Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعجز عن الوقوف لذا لا يمكنك خوض الحرب
Bangla[bn]
দাঁড়াতে না পারলে, যুদ্ধ করা যায় না!
Bosnian[bs]
Ako ne možeš stajati, ne možeš ratovati.
Catalan[ca]
Si no pots estar ni dret, no pots lluitar.
Czech[cs]
Nemůžeš jít do války, když sotva stojíš!
German[de]
Wer nicht stehen kann, kann nicht in den Krieg.
Greek[el]
Αν δε μπορείς να σταθείς όρθιος, δε μπορείς να πολεμήσεις!
English[en]
If you can't stand up, you can't do war!
Spanish[es]
Si no puedes estar parado, no puedes guerrear.
Estonian[et]
Ei suuda seista, ei suuda ka sõdida.
Finnish[fi]
Heikot eivät sodi.
French[fr]
Si tu ne tiens pas debout, Tu ne peux pas faire la guerre!
Hebrew[he]
אם אתה לא יכול לעמוד, אתה לא יכול להילחם.
Croatian[hr]
Ako ne možeš stajati, ne možeš ratovati.
Indonesian[id]
Kalau kau tak bisa berdiri, kau takkan bisa berperang!
Italian[it]
Se non riesci a stare in piedi, non puoi fare la guerra!
Macedonian[mk]
Ако не можеш да станеш, не можеш да војуваш.
Malay[ms]
Kalau tak mampu nak berdiri, kau takkan dapat berperang!
Norwegian[nb]
Om du ikke kan stå oppreist, så kan du ikke krige!
Dutch[nl]
Als je niet kunt staan, kun je niet vechten.
Polish[pl]
Nie dasz rady walczyć.
Portuguese[pt]
Se não consegues estar de pé, não podes ir para a guerra!
Romanian[ro]
Dacă nu poți să stai în picioare, nu poți să lupți.
Russian[ru]
Если не встанешь, ты не сможешь воевать.
Slovenian[sl]
Če ne moreš stati, se ne moreš bojevati!
Serbian[sr]
Ако не можеш да стојиш, не можеш да ратујеш!
Swedish[sv]
Du kan inte strida i ditt tillstånd.
Vietnamese[vi]
Nếu mày không đứng được thì mày không chiến đấu được.