Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да гарантира, че персонализираните защитни характеристики на ползвателя на платежни услуги не са достъпни за други лица задълбочено удостоверяване на автентичността на клиента за инициирането на плащания или за достъпa до информация за сметката, като:
Czech[cs]
zajistit, aby osobní bezpečnostní prvky uživatele platebních služeb nebyly přístupné jiným osobám silné ověření klienta za účelem iniciace plateb nebo přístupu k informacím o účtu pomocí:
Danish[da]
at sikre, at andre parter ikke har adgang til betalingstjenestebrugerens personaliserede sikkerhedsfeatures en stærk kundeautentifikation med henblik på initieringen af betalinger eller adgang til kontooplysninger ved at:
German[de]
Er muss die Kundenauthentifizierung für die Auslösung der Zahlung oder den Zugang zu Kontoinformationen dadurch gewährleisten, dass er dass die personalisierten Sicherheitsmerkmale des Zahlungsdienstnutzers keinen anderen Parteien zugänglich sind;
Greek[el]
να διασφαλίζει ότι τα εξατομικευμένα στοιχεία ασφαλείας του χρήστη υπηρεσιών πληρωμών δεν είναι προσβάσιμα σε άλλα μέρη· αυστηρή εξατομίκευση της ταυτότητας του πελάτη για την έναρξη πληρωμών ή την πρόσβαση σε πληροφορίες λογαριασμού:
English[en]
to ensure that the personalised security features of the payment service user are not accessible to other parties strong customer authentication for the initiation of payments or access to account information by:
Spanish[es]
garantizar que nadie más pueda acceder a los elementos de seguridad personalizados del usuario del servicio de pago una autenticación fuerte del cliente para la iniciación de pagos o el acceso a la información de las cuentas mediante:
Estonian[et]
tagada, et makseteenuse kasutaja isikustatud turvaelemendid ei ole kättesaadavad kolmandatele isikutele kliendi usaldusväärne autentimine maksete algatamiseks või kontoteabele juurdepääsemiseks järgmisel viisil:
Finnish[fi]
varmistaa, että maksupalvelunkäyttäjän henkilökohtaiset turvatekijät eivät ole muiden osapuolten saatavilla asiakkaan vahvan tunnistamisen varmistaminen maksutoimeksiannon tai tilitietoihin pääsyn osalta
French[fr]
veiller à ce que les dispositifs de sécurité personnalisés de l’utilisateur de services de paiement ne soient pas accessibles à d’autres parties l’authentification forte du client pour l’initiation des paiements ou l’accès aux informations sur le compte, en:
Croatian[hr]
osigurati da osobna sigurnosna obilježja korisnika platne usluge nisu dostupna drugim osobama; strogu autentikaciju klijenata za započinjanje plaćanja ili pristup informacijama o računu putem:
Hungarian[hu]
biztosítja, hogy a pénzforgalmi szolgáltatást igénybe vevő személyes biztonsági elemei más felek számára ne legyenek hozzáférhetők; a szigorú ügyfél-azonosítást a fizetések kezdeményezéséhez vagy számlainformációkhoz való hozzáféréshez az alábbiak útján:
Italian[it]
assicurare che le caratteristiche di sicurezza personalizzate dell’utente dei servizi di pagamento non siano accessibili ad altri l’autenticazione a due fattori del cliente per gli ordini di pagamento o per l’accesso alle informazioni sui conti di pagamento:
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad mokėjimo paslaugos vartotojo personalizuotais saugumo požymiais negalėtų naudotis kitos šalys griežtą kliento autentiškumo patvirtinimą, kai inicijuojami mokėjimai arba prieiga prie sąskaitos informacijos:
Latvian[lv]
nodrošināt, ka maksājumu pakalpojuma lietotāja individuālie drošības elementi nav pieejami citām personām; klientu drošu autentifikāciju, lai iniciētu maksājumus vai piekļūtu kontu informācijai:
Maltese[mt]
li jiżgura li l-karatteristiċi personalizzati tas-sigurtà tal-utent ta’ servizzi ta’ ħlas ma jkunux aċċessibbli għal partijiet oħra awtentikazzjoni qawwija tal-klijent għall-bidu ta’ ħlasijiet jew aċċess għall-informazzjoni dwar kont billi:
Dutch[nl]
ervoor te zorgen dat de gepersonaliseerde beveiligingskenmerken van de betalingsdienstgebruiker niet voor andere partijen toegankelijk zijn versterkte cliëntauthenticatie voor betalingsinitiatie of toegang tot rekeninggegevens door:
Polish[pl]
zapewnienia, by indywidualne zabezpieczenia użytkownika usług płatniczych nie były dostępne dla innych stron wzmocnionej autoryzacji klienta na potrzeby inicjowania płatności lub dostępu do informacji o rachunku poprzez:
Portuguese[pt]
Assegurar que os dispositivos de segurança personalizados do utilizador do serviço de pagamento não sejam acessíveis a outras partes sólida autenticação dos clientes nos serviços de iniciação de pagamentos ou de informação sobre contas através de:
Romanian[ro]
să se asigure că elementele de securitate personalizate ale utilizatorului serviciilor de plată nu sunt accesibile altor părți stabilirea strictă a autenticității clientului în vederea inițierii plăților sau a obținerii accesului la informații privind contul prin:
Slovak[sk]
zabezpečiť, aby personalizované bezpečnostné prvky používateľa platobných služieb neboli prístupné iným stranám; prísnu autentifikáciu zákazníka na iniciáciu platieb alebo na prístup k informáciám o účte prostredníctvom:
Slovenian[sl]
zagotoviti mora, da osebni varnostni elementi uporabnika plačilne storitve niso dostopni drugim pogodbenim strankam močno avtentikacijo strank za odreditev plačil ali dostop do podatkov o računu na način, da:
Swedish[sv]
Sörja för att betalningstjänstanvändarens personliga säkerhetsanordningar inte är tillgängliga för andra parter en sträng kundautentisering för betalningsinitiering eller tillgång till kontoinformation genom att