Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die derde faktor was gevoelens van hulpeloosheid.
Arabic[ar]
والعامل الثالث هو مشاعر العجز التي تنتاب المرء.
Cebuano[ceb]
Ang ikatulong hinungdan mao ang mga pagbati sa kawalay-mahimo.
Czech[cs]
Třetím činitelem byly pocity bezmocnosti.
Danish[da]
En tredje faktor er følelsen af hjælpeløshed.
German[de]
Als dritter Faktor wurde ein Gefühl der Hilflosigkeit genannt.
Ewe[ee]
Nu etɔ̃liae nye kpekpeɖeŋumakpɔmakpɔ.
Greek[el]
Ο τρίτος παράγοντας ήταν το αίσθημα της έλλειψης βοήθειας.
English[en]
The third factor was feelings of helplessness.
Spanish[es]
El tercer factor lo constituían los sentimientos de inutilidad.
Estonian[et]
Kolmas tegur oli abituse tunne.
Finnish[fi]
Kolmas tekijä olivat avuttomuudentunteet.
French[fr]
Troisième facteur: le sentiment d’impuissance.
Hiligaynon[hil]
Ang ikatlo nga kabangdanan amo ang pagbatyag sing pagkawalay-mahimo.
Croatian[hr]
Treći faktor bili su osjećaji bespomoćnosti.
Hungarian[hu]
A harmadik tényező az elhagyatottság érzései.
Indonesian[id]
Faktor ketiga adalah perasaan tidak berdaya.
Iloko[ilo]
Ti maikatlo a banag isut’ pannakarikna iti kinaawan gaway.
Icelandic[is]
Þriðja atriðið var vanmáttarkennd.
Italian[it]
Il terzo fattore era la sensazione di impotenza.
Japanese[ja]
三番目の要因は無力感でした。
Korean[ko]
세 번째 요인은 무력감이었다.
Malayalam[ml]
നിസ്സഹായാവസ്ഥയുടെ തോന്നലുകളാണു മൂന്നാമത്തെ ഘടകം.
Norwegian[nb]
Den tredje faktoren var en følelse av hjelpeløshet.
Dutch[nl]
De derde factor werd gevormd door gevoelens van machteloosheid.
Northern Sotho[nso]
Lebaka la boraro e be e le maikwelo a go hloka mohola.
Nyanja[ny]
Chachitatu chinali kudzimva kukhala wosoŵa chochita.
Portuguese[pt]
O terceiro fator eram sentimentos de impotência.
Romanian[ro]
Al treilea factor era sentimentul de neputinţă.
Russian[ru]
Третий фактор — чувство беспомощности.
Slovak[sk]
Tretím činiteľom boli pocity bezmocnosti.
Slovenian[sl]
Tretji dejavnik je občutek nebogljenosti.
Serbian[sr]
Treći faktor bio je osećanje bespomoćnosti.
Southern Sotho[st]
Sesosa sa boraro e bile boikutlo ba ho hloka thuso.
Swedish[sv]
Den tredje faktorn var känslor av uppgivenhet och maktlöshet.
Swahili[sw]
Kisababishi cha tatu kilikuwa hisia za kuwa hoi.
Tamil[ta]
உதவியற்ற நிலைமையைக் குறித்த உணர்ச்சிகள் மூன்றாவது காரணமாய் இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang ikatlong salik ay ang mga damdamin ng kawalang-kaya.
Tswana[tn]
Selo sa boraro e ne e le go ikutlwa ba sena mosola.
Tsonga[ts]
Xa vunharhu a ku ri ku titwa u nga pfuni nchumu.
Twi[tw]
Ade a ɛto so abiɛsa a ɛde ba ne basaayɛ.
Tahitian[ty]
Te toru o te tumu o te mana‘oraa e aita e ravea.
Ukrainian[uk]
Третім фактором є почуття безпорадності.
Xhosa[xh]
Uthunywashe wesithathu yayiziimvakalelo zokungabi nakuzinceda.
Zulu[zu]
Isici sesithathu kwakuyimizwa yokungabi nalusizo.