Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Všem občanům Dunarku se oznamuje, že Nicodemus Ravens, syn krále Ebenezera Ravense z Dunarku, byl shledán vinným z vraždy svého krále a jeho manželky, Adely Ravens, a jeho syna, Biana Ravense.
German[de]
( Nico ) " Hiermit wird jedem Bürger von Dunark kund - und zu wissen gegeben, dass Nicodemus Rabens, Sohn des Fürsten Ebenezer Rabens, des Fürstenmordes sowie des Mordes an Fürstin Adela Rabens und ihrem Sohn, Bian Rabens, für schuldig befunden wurde.
Greek[el]
" Ανακοινώνουμε σε όλους τους πολίτες του Ντούναρκ, ότι ο Νικόδημος Ρέβεν, γιος του πρίγκιπα Εμπενέζερ Ρέβεν της Ντούναρκ, θεωρείται από σήμερα ένοχος της δολοφονίας του πρίγκιπα, και της δολοφονίας της πριγκίπισσας Αντίλα Ρέβεν και του γιου του, Μπίαν Ρέβεν.
English[en]
It is hereby made known to every citizen of Dunark that Nicodemus Ravens, son of Lord Ebnezer Ravens of Dunark has been found guilty of patricide and the murders of Lady Adela Ravens and her son, Bian Ravens
Spanish[es]
" Se comunica a todos los ciudadanos de Dunark... que Nicodemus Ravens, hijo del Príncipe Ebenezer Ravens de Dunark... ha sido encontrado culpable del asesinato del príncipe... así como del asesinato de la princesa Adela Ravens y su hijo, Bian Ravens.
Hungarian[hu]
Dunark valamennyi állampolgárának tudomására hozzuk, hogy Nicodemus Ravenst, Dunark Lordjának, Ebnezer Ravensnek fiát, bűnösnek találták apagyilkosságban, és Lady Adela Ravens és fia, Bian Ravens meggyilkolásában, amely bűncselekményekért az életével kell fizetnie.
Dutch[nl]
" Het wordt aan alle burgers van Dunark bekend gemaakt, dat Nicodemus Ravens, zoon van Prins Ebenezer Ravens van Dunark, heden schuldig is bevonden aan de moord op de prins alsmede aan de moorden op prinses Adela Ravens en hun zoon, Bian Ravens.
Portuguese[pt]
Se comunica a todos os cidadãos de Dunark... que Nicodemus Ravens, filho do
Swedish[sv]
" Det kungöres härmed för Dunarks borgare " " att Nicodemus Raven, son till furst Ebnezer Raven av Dunark " " i dag har dömts och fällts för furstemord " " och morden på furstinnan Adela Raven och dennes son Bian Raven. ".
Turkish[tr]
Dunark'taki her vatandaş bilsin ki Dunark Prens'i Ebenezer Ravens'ın oğlu Nicodemus Ravens Prens'in, Prenses Adela Ravens'ın ve oğlu Bian Ravens'ın cinayetinden suçlu bulunmuştur.