Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም የሞተር ብስክሌቱ ጎማ ተነፈሰ።
Arabic[ar]
ثم فرغ اطار الدراجة من الهواء.
Central Bikol[bcl]
Dangan nakuposan nin rueda an motorsiklo.
Bemba[bem]
Lyene Itayela lya kuli mpumpumpu lyalipompolweke.
Bulgarian[bg]
След това спуках гума.
Bangla[bn]
তারপর মোটর সাইকেলের চাকার হাওয়া বেরিয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Unya ang motorsiklo nahiyosan ug ligid.
Czech[cs]
Potom jsem píchnul.
German[de]
Am gleichen Abend hatte ich noch eine Reifenpanne.
Ewe[ee]
Emegbe ya vɔ le kekea ƒe afɔti me.
Efik[efi]
Ekem ofụm ama okụre ke ọkpọ ọkpọkkpọk o-moto.
Greek[el]
Στη συνέχεια ξεφούσκωσε το λάστιχο.
English[en]
Then the motorcycle had a flat tire.
Spanish[es]
Luego se pinchó un neumático.
Estonian[et]
Siis läks mootorrattal kumm tühjaks.
Finnish[fi]
Sitten moottoripyörästä puhkesi rengas.
French[fr]
Ensuite, j’ai découvert que la moto avait un pneu à plat.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni moto lɛ tai jwa.
Hindi[hi]
और तो और टायर की भी हवा निकल गयी।
Hiligaynon[hil]
Nian naplatan sing goma ang motorsiklo.
Croatian[hr]
Zatim se probušila guma na motociklu.
Hungarian[hu]
Ezután a motor defektet kapott.
Western Armenian[hyw]
Անկէ ետք մոթորսիքլին անիւը իջաւ։
Indonesian[id]
Kemudian, ban motor kempes.
Iloko[ilo]
Idi kuan impes ti pilid ti motorsiklok.
Italian[it]
Poi mi trovai con una gomma a terra.
Lingala[ln]
Na nsima pine ya tukutuku esilaki mopɛpɛ.
Malagasy[mg]
Noana ny pnen’ilay môtô nony avy eo.
Macedonian[mk]
Потоа на мотоциклот му издиша гумата.
Marathi[mr]
नंतर मोटारसायकलच्या टायरमधली हवा गेली.
Burmese[my]
ပြီးတော့ မော်တော်ဆိုင်ကယ်ဘီးပေါက်သွားခဲ့တယ်။
Nepali[ne]
त्यसपछि मोटरसाइकलको टायर पंचर भयो।
Dutch[nl]
Vervolgens kreeg de motorfiets een lekke band.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo sethuthuthu se ile sa tšwa moya leotwaneng.
Nyanja[ny]
Kenako njingayo inaphwa.
Portuguese[pt]
Em seguida, um pneu da motocicleta furou.
Romanian[ro]
Apoi mi s-a dezumflat un cauciuc de la motocicletă.
Russian[ru]
Потом у мотоцикла спустила шина.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, iyo pikipiki yaje gutoboka ipine.
Slovak[sk]
Potom som dostal defekt.
Slovenian[sl]
Potem je na motornem kolesu počila zračnica.
Samoan[sm]
Ona sosoo ai lea ma le pā o le paʻu o le uilaafi.
Shona[sn]
Ipapo vhiri romudhudhudhu rakaponja.
Albanian[sq]
Pastaj motoçikletës iu shpua një gomë.
Serbian[sr]
Onda mi je pukla guma.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati a motrobanti ben saka.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo lebili la sethuthuthu le ile la pancha.
Swedish[sv]
Sedan fick jag punktering på ett däck.
Swahili[sw]
Kisha gurudumu moja la pikipiki likapata pancha.
Telugu[te]
తర్వాత మోటార్ సైకిల్ టైరు పంక్చరైంది.
Thai[th]
และ แล้ว รถ ยาง แบน อีก.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nabutas naman ang gulong ng motorsiklo.
Tswana[tn]
Go tswa foo thaere ya sethuthuthu e ne ya tswa mowa.
Tongan[to]
Na‘e toe molū e va‘e ‘o e motopaikí.
Turkish[tr]
Sonra motosikletin lastiği patladı.
Tsonga[ts]
Ivi xithuthuthu xi ponca vhilwa.
Twi[tw]
Afei moto no kɔba dwoe.
Tahitian[ty]
I muri iho, perehu atura te hoê uaua o te moto.
Ukrainian[uk]
Тоді у мотоцикла спустило колесо.
Vietnamese[vi]
Thế rồi chiếc xe mô tô bị xì lốp.
Wallisian[wls]
ʼOsi ʼaia, pea pu te foʼi teka ʼo te vesipa.
Xhosa[xh]
Emva koko isithuthuthu sagqajukelwa livili.
Zulu[zu]
Isondo lesithuthuthu labe seliphuma umoya.