Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да изчукам младата ти жена или да навестя сина ти, футболиста?
Bosnian[bs]
Da ti poševim mladu ženu ili posjetim sina nogometaša?
Czech[cs]
Mám snad navštívit tvoji ženu... nebo syna fotbalistu?
Danish[da]
Skal jeg kneppe din unge kone eller besøge din fodboldspillende søn?
German[de]
Soll ich deine junge Frau vögeln... oder mit deinem Sohn Fußball spielen?
Greek[el]
Nα πηδήξω τη γυvαίκα σoυ ή vα επισκεφτώ τov γιo σoυ, τov πoδoσφαιριστή;
English[en]
Should I screw your young wife or visit your son, the soccer player?
Spanish[es]
¿Debería joder a tu joven esposa... o visitar a tu hijo, el futbolista?
Estonian[et]
Kas ma peaksin su noort naist keppima või külastama su poega jalgpalliplatsil?
Finnish[fi]
Naisinko nuorta vaimoasi tai kävisinkö poikasi, futaajan luona?
French[fr]
Je saute ta jeune épouse... ou je vais voir ton fils, le footballeur?
Croatian[hr]
Da ti poševim mladu ženu ili posjetim sina nogometaša?
Hungarian[hu]
Megkúrjam a nejedet vagy meglátogassam a focizó fiadat?
Indonesian[id]
Apakah aku harus memperkosa istri mudamu atau mengunjungi putramu, si pemain bola?
Italian[it]
Devo scoparmi tua moglie o andare a trovare tuo tiglio, il calciatore?
Macedonian[mk]
Дали да ти ја ебам жената или да го посетам син ти фудбалерот?
Norwegian[nb]
Skal jeg knulle den unge kona di, eller besøke sønnen din?
Dutch[nl]
Zal ik je vrouwtje neuken of eens langsgaan bij je voetballende zoontje?
Portuguese[pt]
Será que como a tua jovem mulher ou visito o teu filho, o jogador de futebol?
Romanian[ro]
Să mă culc cu nevasta ta? Sau să îi fac o vizită fiului tău, fotbalistul?
Russian[ru]
Может, заняться твоей женой... или твоим сыном-футболистом?
Slovenian[sl]
Naj podrem tvojo ženo ali obiščem tvojega sinčka nogometaša?
Serbian[sr]
Da ti poševim mladu ženu ili posjetim sina nogometaša?
Swedish[sv]
Borde jag knulla din unga fru... eller besöka din son, fotbolls spelaren?
Turkish[tr]
Genç karını mı düzeyim futbolcu oğluna mı uğrayayım?
Vietnamese[vi]
Tôi nên ngủ với vợ ông... hay thăm con trai ông, đứa đang là cầu thủ bóng đá?