Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وفي أسلحة دمارها الشامل ، وشهادتي في هذا التحقيق تمثلت في 3 أمور: أن الحكومة بالغت في موضوع الاستخبارات ، الأمر الذي كان واضحا جدا منذ أن بدأت أقرأ عنه منذ سنوات.
Czech[cs]
Byl jsem namočený do výzvěd o Iráku a jeho ZHN a má výpověď obsahovala tři věci: že vláda výzvědnou službu přeceňovala, což bylo jasné po celou dobu.
German[de]
Ich war bestens vertraut mit den Geheimdienstinformationen über den Irak und seine Massenvernichtungswaffen und meine Aussage im Rahmen der Untersuchung umfasste drei Dinge: dass die Regierung die Informationen hochspielte, was in all den Jahren, in denen ich sie gelesen hatte, sehr klar geworden war.
Greek[el]
Είχα μπει βαθιά στα πράγματα που αφορούσαν το Ιράκ και τα ΟΜΚ του, και η κατάθεσή μου έλεγε τρία πράγματα: ότι η κυβέρνηση μεγαλοποιούσε τις πληροφορίες που λάμβανε, πράγμα πολύ σαφές καθόλη τη διάρκεια των ετών που τις διάβαζα
English[en]
I had been steeped in the intelligence on Iraq and its WMD, and my testimony to the inquiry said three things: that the government exaggerated the intelligence, which was very clear in all the years I'd read it.
Croatian[hr]
Bio sam dobro informiran o Iraku i njihovom oružju za masovno uništenje i moja je izjava sadržavala tri točke: da je vlada pretjerivala u izvještajima, što je bilo vrlo jasno svih godina dok sam ih čitao.
Hungarian[hu]
Nagyon sokat tudtam az iraki hírszerzésünkről, és a tömegpusztító fegyvereikről, és a vallomásomból három dolog derült ki: hogy a kormány eltúlozta a hírszerzést, ami teljesen nyilvánvaló volt az évek során, amikor olvastam őket.
Italian[it]
Ero ben informato sull'intelligence in Iraq e su quelle armi, e nella mia testimonianza dissi tre cose: che il governo aveva esagerato sulle informazioni, che invece erano state ben chiare in tutte quegli anni.
Dutch[nl]
Ik was ondergedompeld geweest in de inlichtingen over Irak en zijn massavernietigingswapens, en mijn getuigenis voor het onderzoek ging over drie dingen: dat de overheid over de inlichtingen had overdreven, wat in alle jaren dat ik ze had gelezen erg duidelijk was.
Romanian[ro]
Lucrasem cu informații confidențiale despre Irak și despre WMD, iar mărturia pe care am prezentat- o comisiei a fost că: statul a exagerat informațiile primite, care erau foarte clare pe parcursul anilor când le- am analizat.
Albanian[sq]
Une u ndala ne sherbimin inteligjent mbi Irakun dhe Armet e Demtimit ne mase te tij, dhe ne ate deshmi permenda tre gjera: qe qeveria e kishte ekzagjeruar me inteligjencen, qe ishte me se i dukshem ne te gjithe vitet qe kam lexuar une.
Ukrainian[uk]
Я поринув з головою у розвідувальну справу щодо Іраку та зброї масового знищення, по цій справі я засвідчив 3 речі: уряд перебільшував інформацію, це було очевидно всі роки.