Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Oděvy (oděvy), oděvy a obuv, zejména teplé oblečení, plátěná obuv, spodničky, protiskluzové podrážky na kotníkové boty a polobotky, kloboukové konstrukce, pletené oděvy, zástěry, bryndáčky, bermudy, blejzry, čepice, barety, střevíce, kotníkové boty, sportovní kotníkové boty, dřeváky, obuv, tenisky, podpatky, punčochy, kalhoty, dlouhé kalhoty, plavky, plavky (dlouhé), košile, trička, svršky (obuv), dlouhé pláště, kapuce (oděvy), cylindry, kabáty (oděvy), kněžská roucha (oděvy), dlouhé spodky, čepice, spodky, halenky, domácí obuv, polobotky, sandály
Danish[da]
Konfektion (beklædningsgenstande), beklædningsgenstande og fodtøj, nemlig overtøj, espadriller, underkjoler, skridhindrende såler til støvler og sko, hatteforme, strikkede beklædningsgenstande, forklæder, hagesmække til børn, bermudashorts, blazere, kasketter, baretter, støvletter, støvler, sportsstøvler, træsko, fodtøj, tennissko, forstærkninger til støvler, strømper, bukser, inklusive lange bukser, badeshorts, badebukser, skjorter, T-shirts, støvleskafter, frakker, pandebånd (beklædning), høje hatte, frakker (beklædning), messehagler (beklædning), marmelukker, hatte, underbenklæder, bluser, sandaler, sko, sandaler
German[de]
Konfektionskleidung (Bekleidungsstücke), Bekleidungsstücke und Schuhwaren, insbesondere Wellnessbekleidung, Espadrilles, Unterröcke, Gleitschutz (Sohlen) für Stiefel und Schuhe, Hutunterformen, Bekleidungsstücke aus Strick- und Wirkwaren, Schürzen, Lätzchen, Bermudashorts, Blazer, Mützen, Baskenmützen, Halbstiefel, Stiefel, Sportstiefel, Holzschuhe, Schuhwaren, Tennisschuhe, Fersengleitschutz für Stiefel, Strümpfe, Hosen, lange Hosen, Badeshorts, Badehosen, Hemden, Hemdblusen, Stiefelschäfte, Umhänge, Kapuzen (Bekleidungsstücke), Zylinderhüte, Mäntel (Bekleidungsstücke), Messgewänder für Priester (Bekleidungsstücke), Unterhosen, Hüte, Slips, Blusen, Hausschuhe, Schuhe, Sandalen
Greek[el]
Έτοιμα ενδύματα (είδη ρουχισμού), είδη ένδυσης και υποδήματα και, συγκεκριμένα, παλτά, εσπαντρίγιες, εσωτερικές φούστες, αντιολισθητικές σόλες για μπότες και παπούτσια, σκελετοί καπέλων, μάλλινα ενδύματα, ποδιές, σαλιάρες, βερμούδες, μπλέιζερ, σκούφοι, μπερέδες, κοντές μπότες, μπότες, μπότες για την άσκηση αθλημάτων, τσόκαρα, αθλητικά υποδήματα, επιθέματα αστραγάλου για μπότες, κάλτσες, παντελόνια, μακριά παντελόνια, μαγιό, ανδρικά μαγιό τύπου σώβρακο, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, ψίδια μπότας, κάπες, κουκούλες, ημίψηλα καπέλα, σακάκια, άμφια ιερωμένων, κορσέδες, καπέλα, βρακιά, μπλούζες, παντόφλες, παπούτσια, πέδιλα
English[en]
Ready-made clothing (clothing), clothing and footwear in particular mufflers, espadrilles, petticoats, anti-skid soles for boots and shoes, hat frames, knitwear, aprons, bibs, bermuda shorts, blazers, caps, berets, half-boots, boots, boots for sports, clogs, footwear, tennis shoes, heelpieces for boots, stockings, trousers, long trousers, swimming trunks, bathing trunks, shirts, T-shirts, boot uppers, cloak, hoods (clothing), top hat, coats (clothing), religious robes (clothing), long johns, hats, briefs, blouses, slippers, shoes, sandals
Spanish[es]
Confección (prendas de vestir), prendas de vestir y calzado, en concreto abrigos, alpargatas, enaguas, suelas antideslizantes para botas y zapatos, armaduras de sombreros, prendas de vestir de malla, delantales, baberos, bermudas, americanas, gorros, boinas, botines, botas, botas para practicar deportes, zuecos, calzado, zapatillas deportivas, tacones para botas, medias, calzoncillos, pantalones largos, calzones de baño, calzones de baño (sungas), camisas, camisetas, cañas de botas, capas, capuchas (prendas de vestir), chisteras, coletos (prendas de vestir), casullas sacerdotales (prendas de vestir), calzoncillos, sombreros, slips, blusas, zapatillas, zapatos, sandalias
Estonian[et]
Valmisrõivad (rõivad), rõivad ja jalatsid, nimelt soojad üleriided, halfastepirohust sandaalid, alusseelikud, libisematud saapa- ja kingatallad (jalatsitallad), kübaravormid, trikoorõivad, põlled, pudipõlled, bermuudad, bleiserid, mütsid, baretid, poolsaapad, saapad, spordijalatsid, puukingad, jalatsid, tennised, saapakontsad, sokid, püksid, pikad püksid, supelpüksid, supelpüksid (pesu), päevasärgid, särgid, saapasääred, mantlid, kapuutsid (rõivad), silinderkübarad, jakid (rõivad), missarüüd (riietus), meeste pikad aluspüksid, kübarad, aluspüksid, pluusid, tuhvlid, kingad, sandaalid
Finnish[fi]
Valmisvaatteet (vaatteet), vaatteet ja jalkineet, nimittäin villavaatteet, kangaskengät, alushameet, saappaiden ja kenkien liukuesteet (pohjalliset), hattujen kehikot, neulevaatteet, esiliinat, kuolalaput, bermudasortsit, bleiserit, lakit, baskerit, saapikkaat, saappaat, urheilukengät, puukengät, jalkineet, tennistossut, saappaiden korkokappaleet, sukat, housut, pitkät housut, uimahousut, uimahousut (lyhyet), paidat, T-paidat, nilkkaimet, viitat, huput (vaatteet), silinterihatut, takit (vaatteet), messukasukat (vaatteet), pitkät alushousut, hatut, alushousut, paitapuserot, tohvelit, kengät, sandaalit
French[fr]
Vêtements confectionnés (vêtements), vêtements et chaussures, à savoir sweaters, espadrilles, gaines, antidérapantes (semelles) pour bottes et souliers, carcasses de chapeaux, articles d'habillement en tricot, tabliers, bavoirs, bermudas, blazers, casquettes, bérets, bottines, bottes, bottes pour la pratique du sport, sabots, chaussures, tennis, talonnettes pour bottes, bas, pantalons, pantalons longs, caleçons de bain, caleçons de bain (slips), chemises, chemisettes, tiges de bottes, cache-poussière, capuchons (vêtements), chapeaux, vestes (vêtements), aube sacerdotale (vêtements), caleçons, chapeaux, slips, chemisiers, chaussons, souliers, sandales
Hungarian[hu]
Készre szabott ruhák (ruházat), ruházat és lábbeli, nevezetesen meleg ruhák, spárgatalpú vászonlábbelik, alsószoknyák, csúszásgátlók (talpak) csizmákba és cipőkbe, kalapvázak, kötött ruhaneműk, kötények, partedlik, bermuda nadrágok, blézerek, fejviselet (adott öltözékhez), svájci sapkák, magas szárú cipők, magas szárú lábbelik, sportoláshoz használt csizmák, fából készült lábbelik, lábbelik, sportcipők, bokavédők csizmákhoz, harisnyák, alsónadrágok, hosszú szárú nadrágok, fürdő-/úszónadrágok, fürdő-/úszónadrágok (hosszabb szárú), ingek, ingelők, ingblúzok, cipőfelsőrészek, köpenyek, csuklyamelegítők (ruházat), cilinderkalapok, kabátok (ruházat), papi miseruha (öltözet), alsónadrágok, kalapok, papucsok, munkaruhák, munkaköpenyek, papucsok, cipők, szandálok
Italian[it]
Confezioni (abbigliamento), abbigliamento e calzature in particolare per il freddo, espadrillas, sottane, antisdrucciolevoli (suole) per stivali e scarpe, forme di cappelli, articoli di abbigliamento di maglia, grembiuli, bavaglini, bermuda, blazer, berretti, baschi, stivaletti, stivali, stivali per lo sport, calzature in legno, calzature, tennis, rinforzi al tallone per stivali, calze, pantaloni, pantaloni lunghi, calzoncini da bagno, calzoncini da bagno (costumi), camicie, giubbotti, tomaie di stivali, cappotti, cappucci (abbigliamento), cappelli, cappotti da donna (abbigliamento), pianete (paramenti sacri), mutande lunghe, cappelli, mutande, bluse, pantofole, scarpe, sandali
Lithuanian[lt]
Gatavi drabužiai (apranga), drabužiai ir avalynė, ypač chalatai, brezentiniai batai, naktiniai, apsauga nuo praslydimo (apsauginiai padai) batams ir pusbačiams, skrybėlių karkasai, nerti ir megzti drabužiai, prijuostės, seilinukai, bermudai, trumpi sportiniai švarkeliai (bleizeriai), kepurės, beretės, pusbačiai, batai, batai sportuojantiems, avalinė mediniu pagrindu, avalynė, teniso bateliai, vidpadžiai aulinukams, kojinės, apatinės kelnaitės, apatinės kelnės, glaudės, maudymosi trumpikės (glaudės), marškiniai, antkrūtiniai, batviršiai, dvasininkų apsiaustai, šilti gobtuvai (apranga), futbolo žaidėjų apranga, paltai (apranga), arnotai (ritualiniai drabužiai), apatinės šiltos kelnės, skrybėlės, bridžiai (kelnės), palaidinukės, šliurės, avalynė, sandalai
Latvian[lv]
Gatavs apģērbs (apģērbi), apģērbi un apavi, proti, treniņtērpi, iesperamas kurpes, neslīdošs materiāls (zoles plātnes), kas paredzēts botām un kurpēm, cepuru turētāji, apģērbu preces, kas gatavotas no tīkla, priekšauti, bermudu šorti, bleizeri, žokejcepures, beretes, getras, zābaki, botas, kas paredzētas izmantošanai sportā, koka tupeles, apavi, tenisā izmantojami paavi, zeķes botām, garās zeķes, bikses, garās bikses, peldbikses, peldbikses (mazas biksītes), krekli, džemperi, apavu augšdaļas, mantijas, kapuces (apģērbi), cepures, jakas (apģērbi), ikdienai paredzēts apģērbs, bokseršorti, platmales, īsās apakšbikses, blūzes, rītakurpes, kurpes, sandales
Maltese[mt]
Ħwejjeġ lesti (ħwejjeġ), ħwejjeġ u xedd is-saqajn, jiġifieri kowtijiet, espadrilles, slips, antiskid (suletti għal xedd is-saqajn) għal xedd is-saqajn u żraben, forom minn taħt tal-kpiepel, ħwejjeġ tax-xibka, fradal, vavalori, bermudas, blejżer, brieret tad-drapp, brieret, nofs stvali, stvali, xedd is-saqajn sportiv, xedd is-saqajn ta' l-injam, xedd is-saqajn, xedd is-saqajn għat-tènis, tkaken għaż-żraben, kalzetti, qliezet, qliezet twal, qalziet ta' l-għawm, qalziet ta' l-għawm, qomos, ġamper, il-parti ta' fuq ta' l-istvali, kappotti, materjal li jsaħħan il-barnuża (ħwejjeġ), top-hats, kowtijiet (ħwejjeġ), pjaneti (ħwejjeġ), bokser-xorts, kpiepel, qliezet ta' taħt ta' l-irġiel, blużi, papoċċi, żraben, sandli
Dutch[nl]
Confectiekleding (kledingstukken), kledingstukken en schoeisel, te weten warme kleding, touwschoenen, onderrokken, antislipzolen voor laarzen en schoenen, versierselen voor hoeden, gebreide kledingartikelen, schorten, slabbetjes, bermuda's, blazers, petjes met zonneklep, baretten, laarsjes, laarzen, laarzen voor sportdoeleinden, klompen, schoeisel, tennisschoenen, hakken voor laarzen, kousen, broeken, lange broeken, zwembroeken, zwembroeken (sportslips), overhemden, chemisettes, laarzenschachten, overjassen, capuchons (kledingstukken), cilinderhoeden, colberts (kledingstukken), kazuivels (kledingstukken), lange onderbroeken, hoeden, onderbroeken, blouses, pantoffels, schoenen, sandalen
Polish[pl]
Konfekcje (odzież), odzież i obuwie, a mianowicie ciepłe ubranie, espadryle, slipy męskie, przecipoślizgowe protektory (podeszwy) do butów wysokich i butów, szkielety do kapeluszy, artykuły odzieżowe z siatki, fartuchy, śliniaczki, bermudy, blezery, czapki, berety, półbuty, buty wysokie, buty do uprawiania sportu, obuwie drewniane, obuwie, tenisówki, pięty do butów, pończochy, majtki, długie spodnie, kąpielówki, kąpielówki (stroje kąpielowe), koszule, podkoszulki, cholewki do butów, peleryny, kaptury (odzież), cylindry, prochowce (odzież), ornat (ubranie), kalesony, kapelusze, slipy, bluzki koszulowe, pantofle domowe, buty, sandały
Portuguese[pt]
Confecções (vestuário), vestuário e calçado nomeadamente agasalhos, alpercatas, anáguas, antiderrapantes (solas) para botas e sapatos, armações de chapéus, artigos de vestuário de malha, aventais, babadouros, bermudas, blazers, bonés, boinas, botinas, botas, botas para a prática de desportos, calçados de madeira, calçado, ténis, calcanheiras para botas, meias, calças, calças compridas, calções de banho, calções de banho (sungas), camisas, camisetas, canos de botas, capote, capuzes (vestuário), cartolas, casacos (vestuário), casula sacerdotal (vestimenta), ceroulas, chapéus, cuecas, blusas, chinelos, sapatos, sandálias
Slovak[sk]
Odevy (ošatenie), odevy a obuv na zimu, papuče, spodničky, protišmykové (podrážky) na topánky a obuv, rámy na klobúky, pletené vesty, zástery, podbradníčky, bermudy, športové kabátiky, čiapky, baretky, topánky, športové topánky, drevená obuv, obuv, tenisky, lyžice na obúvanie, ponožky, nohavice, dlhé nohavice, pánske plavky, pánske plavky (športové pánske plavky), košele, svetre, čižmy, plášte, kapucne (odevy), cylindre, kabáty (odevy), kňazské rúcha (odevy), spodky, krátke spodky, blúzky, papuče, obuv, sandále
Slovenian[sl]
Konfekcijska oblačila (oblačila), oblačila in čevlje namreč trenerke, espadrile, spodnja krila, podplati za škornje in čevlji proti drsenju, ogrodje za klobuke, oblačilni izdelki iz trikota, predpasniki, slinčki, bermuda hlače, jopiči, pokrivala, oblačila, baretke, polškornji, škornji, škornji za šport, lesena obuvala, obutev, teniški čevlji, pete za škornje, damske nogavice, spodnje hlače, dolge hlače, kopalke, kopalke, moške srajce, moške srajce s kratkimi rokavi, zgornji deli škornjev, plašč, kapuce za oblačila, visoki klobuki, plašči (oblačila), duhovniška halja (oblačilo), spodnje hlače, klobuki, kopalne hlačke, delovne halje, copati, čevlji, sandali
Swedish[sv]
Konfektionskläder, kläder och fotbeklädnader, nämligen varma plagg, espadriller, underkjolar, anti-halksulor för stövlar och skor, hattstommar, trikåvaror (ej kläder), förkläden, haklappar, bermudashorts, blazrar, kepsar, baskermössor, halvkängor, stövlar, sportkängor, träskor, fotbeklädnader, tennis, klackar för stövlar, strumpor, långbyxor, långbyxor, badbyxor, badbyxor, skjortor, t-tröjor, ovanläder för kängor, huvor (kläder), höga hattar, rockar (kläder), mässhakar, underbyxor, hattar, underbyxor, blusar, sandaler, skor, sandaler