Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jos 18: 21, 24) Ang nahimutangan niini dili matino; ang pipila naghunahuna nga kini mao ang Khirbet Kefr ʽAna, usa ka gun-ob nga dapit nga mga 5 km (3 mi) sa AAS sa Bethel.
Czech[cs]
(Joz 18:21, 24) Jeho poloha není přesně známa; někteří učenci ho spojují s místem Chirbet Kefr ʽAna, rozvalinami asi 5 km na SSV od Betelu.
Danish[da]
(Jos 18:21, 24) Det kan ikke siges med sikkerhed hvor den lå.
German[de]
Wo sie lag, ist nicht sicher, aber einige bringen sie mit Chirbet Kafr ʽAna, einem verfallenen Ort etwa 5 km nnö. von Bethel, in Verbindung.
Greek[el]
(Ιη 18:21, 24) Η θέση της δεν είναι γνωστή με βεβαιότητα. Μερικοί τη συνδέουν με το Χίρμπετ Κεφρ Άνα, μια τοποθεσία όπου σώζονται κάποια ερείπια, περίπου 5 χλμ.
English[en]
(Jos 18:21, 24) The location is uncertain; some connect it with Khirbet Kefr ʽAna, a ruined site about 5 km (3 mi) NNE of Bethel.
Finnish[fi]
Sijaintia ei tiedetä varmasti; jotkut yhdistävät sen Khirbet Kefr ʽAnaan, raunioihin jotka sijaitsevat n. 5 km Betelistä pohjoiskoilliseen.
French[fr]
Sa localisation est incertaine ; quelques-uns l’associent à Khirbet Kefr ʽAna, lieu en ruines à environ 5 km au N.-N.-E. de Béthel.
Hungarian[hu]
A helye ismeretlen; néhányan a Hirbet-Kefr-Ana nevű rommal hozzák összefüggésbe, amely Bételtől kb. 5 km-re É-ÉK-re található.
Indonesian[id]
(Yos 18:21, 24) Lokasinya tidak diketahui dengan pasti; ada yang mengaitkannya dengan Khirbet Kefr Ana, sebuah situs kira-kira 5 km di sebelah utara timur-laut Betel.
Iloko[ilo]
(Jos 18:21, 24) Di masigurado ti ayanna; kunaen ti sumagmamano nga isu dayta ti Khirbet Kefr ʽAna, maysa a nadadael a disso nga agarup 5 km (3 mi) iti amianan nga amianan-a-daya ti Bethel.
Italian[it]
(Gsè 18:21, 24) L’ubicazione è incerta; c’è chi la collega con Khirbet Kefr ʽAna, sito di rovine 5 km a NNE di Betel.
Japanese[ja]
ヨシュ 18:21,24)その位置は定かではありませんが,ベテルの北北東約5キロの所にある廃墟,キルベト・ケフル・アナと結び付ける人もいます。
Georgian[ka]
18:21, 24). მისი ზუსტი ადგილმდებარეობა უცნობია; ზოგის აზრით, ის ბეთელის ჩრდ.
Korean[ko]
(수 18:21, 24) 그 위치는 불확실하지만, 일부 학자들은 이곳을 베델에서 북북동쪽으로 5킬로미터쯤 떨어진 폐허인 히르베트케프르아나와 관련시킨다.
Malagasy[mg]
(Js 18:21, 24) Tsy tena fantatra ny toerana nisy azy io.
Norwegian[nb]
(Jos 18: 21, 24) Det kan ikke sies med sikkerhet hvor den lå, men noen forbinder den med Khirbet Kefr Ana, en ruinby 5 km nordnordøst for Betel.
Dutch[nl]
De ligging is onzeker; sommigen brengen haar in verband met de ruïnes te Khirbet Kefr ʽAna, ongeveer 5 km ten NNO van Bethel.
Polish[pl]
Niektórzy łączą je z ruinami Chirbat Kafr ʽAna ok. 5 km na pn. pn. wsch. od Betel.
Portuguese[pt]
(Jos 18:21, 24) A localização é incerta; alguns a ligam com Khirbet Kefr ʽAna, lugar arruinado uns 5 km ao NNE de Betel.
Romanian[ro]
Unii consideră că ar fi vorba despre Khirbet Kefr ʽAna, un loc cu ruine aflat la aproximativ 5 km N-N-E de Betel.
Russian[ru]
Точное местонахождение неизвестно; некоторые отождествляют его с Хирбет-Кафр-Аной — с развалинами примерно в 5 км к С.-С.-В. от Вефиля.
Albanian[sq]
(Js 18:21, 24) Vendndodhja nuk dihet me saktësi; disa e lidhin me rrënojat e Kirbet-Kefr-ʽAnës, rreth 5 km në veri-verilindje të Bethelit.
Swedish[sv]
(Jos 18:21, 24) Man vet inte exakt var den låg, men somliga identifierar den med Khirbat Kafr Ana, en ruinstad 5 km nordnordöst om Betel.
Tagalog[tl]
(Jos 18:21, 24) Hindi tiyak kung saan ang lokasyon nito; may mga nagsasabi na ito ang Khirbet Kefr ʽAna, isang wasak na lugar na mga 5 km (3 mi) sa HHS ng Bethel.
Chinese[zh]
书18:21,24)所在地点不能确定,有些人认为是希尔拜凯夫阿纳,位于伯特利东北偏北约5公里(3英里),已是个废墟。