Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- pokud byl olej prodán, musí být dodán s vystavenou fakturou a potvrzením banky o zaplacení.
Danish[da]
- eller sælges med faktura og bankregistrering af betalingen.
German[de]
- oder unter Ausstellung einer Rechnung und eines Zahlungsbelegs der Bank verkauft worden sein.
Greek[el]
- είτε πωλούνται με τιμολόγιο και τραπεζική εγγραφή της πληρωμής.
English[en]
- or where the oil has been sold, that it has been supplied against the issue of an invoice and a bank record of the payment.
Spanish[es]
- o bien de ser vendidas con factura y anotación bancaria del pago.
Estonian[et]
- või kui õli on müüdud, tuleb see tarnida arve ja makse pangateatise vastu.
Finnish[fi]
- myytävä laskua ja maksun pankkitositetta vastaan.
French[fr]
- soit d'être vendues avec facture et enregistrement bancaire du paiement.
Hungarian[hu]
- amennyiben az olajat értékesítették, úgy a szállítás számla és banki fizetési bizonylat kiállítása ellenében történt.
Italian[it]
- di essere vendute con fattura e registrazione bancaria del pagamento
Lithuanian[lt]
- jei aliejus buvo parduotas, jis buvo pristatytas pagal išduotą sąskaitą faktūrą ir banko patvirtinimą apie jos apmokėjimą.
Latvian[lv]
- ja eļļa ir pārdota, ka tā piegādāta, saņemot rēķinu un bankas maksājuma apstiprinājumu.
Maltese[mt]
- jew fejn iż-żejt ikun inbiegħ, li jkun ġie fornut wara li tkun inħarġet riċevuta u rekord bankarju tal-ħlas.
Dutch[nl]
- hetzij deze hoeveelheden te verkopen met factuur en bankregistratie van de betaling.
Polish[pl]
- lub sprzedano oliwę dostarczoną na podstawie wydanej faktury i bankowego potwierdzenia płatności.
Portuguese[pt]
- serem as mesmas vendidas mediante factura, com registo bancário do pagamento.
Slovak[sk]
- alebo ak bol olej predaný tak, že bol dodaný na základe faktúry a bankového zápisu o úhrade.
Slovenian[sl]
- ali, ko je bilo olje prodano, da je bilo dobavljeno ob izdaji računa in bančnega zapisa o plačilu.
Swedish[sv]
- säljas med faktura och bankregistrerad betalning.