Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was in ’n baie slegte bui wanneer ek op die Internet was, en ek het dit gehaat om onderbreek te word.
Amharic[am]
ኢንተርኔት በምጠቀምበት ጊዜ ጠባዬ ሁሉ ይለዋወጣል፤ ሲያቋርጡኝ ብስጭትጭት እላለሁ።
Arabic[ar]
وغالبا ما كان مزاجي يتعكر عند استخدام الانترنت، خاصة اذا قاطعني احدهم.
Bulgarian[bg]
Не бях в добро настроение, когато бях в интернет, и мразех да ме прекъсват.
Cebuano[ceb]
Sapoton ko kon dunay magsamoksamok samtang nag-Internet ko.
Czech[cs]
Když jsem byla on-line, nebyla se mnou řeč a štvalo mě, když mě někdo vyrušil.
Danish[da]
Jeg kom i rigtig dårligt humør når jeg var online, og jeg hadede at blive afbrudt.
German[de]
Wenn ich online war, wurde ich richtig ungenießbar, und wehe, jemand hat mich gestört!
Greek[el]
Όταν βρισκόμουν στο Ίντερνετ, τα νεύρα μου ήταν τεντωμένα και αλίμονο αν τολμούσε κανείς να με διακόψει.
English[en]
I’d get in a really bad mood when I was online, and I hated being interrupted.
Spanish[es]
Me ponía de muy mal humor cuando estaba en línea y no soportaba que me interrumpieran.
Estonian[et]
Onlainis olles võisin tujust täiesti ära minna, ning ma sain vihaseks, kui mind segati.
Finnish[fi]
Tulin netissä aina pahalle tuulelle enkä voinut sietää keskeytyksiä.
Fijian[fj]
E vaka meu dau cudrucudru ena gauna au dau vakayagataka kina na site ni veikilai ena Internet, au dau sega tale ga ni taleitaka me dua e vakataotaki au.
French[fr]
Quand j’étais connectée, j’étais très irritable et je détestais qu’on m’interrompe.
Hindi[hi]
जब मैं इंटरनेट पर होती तो मैं चिड़चिड़ी-सी रहती थी और अगर उस वक्त कोई मुझसे कुछ कह देता तो मुझे बहुत गुस्सा आता था।
Hiligaynon[hil]
Kairitable sa akon kon naga-Internet ako, kag indi ko gid gusto nga madisturbo.
Croatian[hr]
Znala sam biti vrlo razdražljiva dok bih nešto pisala ili gledala na mreži i strašno mi je išlo na živce kad bi me netko prekinuo.
Hungarian[hu]
Utáltam, ha bárki megzavart netezés közben.
Armenian[hy]
Երբ ցանցում էի ու ինձ ընդհատում էին, զայրանում էի, եւ տրամադրությունս ընկնում էր։
Indonesian[id]
Aku jadi gampang marah-marah sewaktu internetan, dan enggak mau diganggu.
Iloko[ilo]
Nalakaak nga agsiudot no madamaak a naka-online, ken karurodko ti masinga.
Icelandic[is]
Ég komst í vont skap þegar ég var á Netinu og þoldi ekki að einhver truflaði mig.
Italian[it]
Quand’ero on-line diventavo intrattabile e non sopportavo le interruzioni.
Japanese[ja]
ネットをしている時にはぴりぴりしていました。 邪魔されたくなかったんです。
Georgian[ka]
ინტერნეტში რომ ვიყავი, სულ ცუდ ხასიათზე ვდგებოდი ხოლმე და თუ ვინმე ამ დროს ხელს შემიშლიდა, ამაზე ხო საერთოდ ვგიჟდებოდი.
Korean[ko]
인터넷을 할 때는 신경이 예민해져서 방해를 받으면 곧바로 짜증이 나더라고요. 그런데 어떤 애들은 말 그대로 하루 종일 사이트에 접속해 있어요.
Kyrgyz[ky]
Ошол учурда өзүнчө эле кыжырлана берчүмүн, анткени башкалардын алаксытканын аябай жаман көрчүмүн.
Lithuanian[lt]
Jei tada kas nors sutrukdydavo, baisiai susierzindavau.
Malagasy[mg]
Kizitina be aho rehefa nampiasa Internet ary tsy te hohelingelenina mihitsy.
Macedonian[mk]
Додека бев на интернет, станував раздразлива и многу се нервирав кога некој ќе ме прекинеше.
Malayalam[ml]
ഓൺലൈനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നിനും ഒരു ഉത്സാഹം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; ആരും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും എനിക്ക് സഹിക്കില്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg pleide å være i skikkelig dårlig humør når jeg var på nettet, og jeg hatet å bli forstyrret.
Dutch[nl]
Als ik online was, was ik chagrijnig en vond ik het irritant als iemand me stoorde.
Nyanja[ny]
Ndikamagwiritsa ntchito Intaneti ndinkakhala wolusa moti sindinkafuna kuti wina andisokoneze.
Polish[pl]
Kiedy byłam w sieci, robiłam się gburowata — nienawidziłam, jak ktoś mi przeszkadzał.
Portuguese[pt]
Eu ficava muito mal-humorada quando estava usando a internet e odiava ser interrompida.
Romanian[ro]
Când eram online, deveneam morocănoasă şi nu suportam să fiu întreruptă.
Russian[ru]
Когда я была в Сети, то становилась раздражительной и терпеть не могла, когда меня отвлекали.
Kinyarwanda[rw]
Iyo nabaga ngeze kuri interineti nabaga mfite umushiha, kandi ntifuza ko hagira umuntu undogoya.
Sinhala[si]
මම ඒවට උත්තර ලියද්දී කවුරු හරි ඇවිල්ලා කතා කළොත් මට කේන්ති යනවා.
Slovak[sk]
Keď som bola online, dosť sa mi zmenila nálada a nenávidela som, keď ma niekto vyrušil.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko sem bila na spletu, sem bila zelo slabe volje in če me je kdo zmotil, sem se razjezila.
Albanian[sq]
Gjatë kohës që isha në rrjet bëhesha si me nerva dhe e kisha zët kur më ndërpritnin.
Serbian[sr]
Bila sam zlovoljna dok sam bila na internetu, mrzela sam da me prekidaju.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke teneha lefeela, ’me ke hloile ho sitisoa ha ke sebelisa Inthanete.
Swedish[sv]
Jag blev på jättedåligt humör när jag var ute på nätet, och jag hatade att bli avbruten.
Swahili[sw]
Ilikuwa rahisi sana kwangu kuudhika nilipokuwa nikitumia Intaneti, na nilichukizwa sana mtu aliponikatiza.
Congo Swahili[swc]
Ilikuwa rahisi sana kwangu kuudhika nilipokuwa nikitumia Intaneti, na nilichukizwa sana mtu aliponikatiza.
Thai[th]
ขณะ ที่ ทํา อย่าง นั้น ฉัน จะ โมโห ง่าย มาก และ ไม่ ชอบ ให้ ใคร มา รบกวน.
Tagalog[tl]
Umiinit din ang ulo ko habang online ako, at ayaw na ayaw kong naiistorbo.
Tswana[tn]
Ke ne ke nna pelwana tota fa ke dirisa Internet mme ke ne ke tlhoile go itewa tsebe.
Turkish[tr]
Bilgisayarın başındayken çok aksi oluyordum ve rahatsız edilmekten nefret ediyordum.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri eka Internet a ndzi nga lavi ku kavanyetiwa.
Ukrainian[uk]
Я ставала дуже дратівливою і страшенно злилася, коли хтось відволікав мене від комп’ютера.
Vietnamese[vi]
Khi đang lên mạng, tôi rất dễ nổi cáu và ghét bị quấy rầy.
Xhosa[xh]
Ndandisiba nochuku xa ndijonge iwebhsayithi ndingafuni kuphazanyiswa.
Zulu[zu]
Uma ngisengosini ye-Internet ngangivele ngingafuni lutho futhi ngicasuka lapho ngiphazanyiswa.