Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet et højhastighedstog, kombineret øst-vest-transport, fra Paris til Wien, som senere skal gå videre til Budapest, og som vil supplere vores net og åbne døren for udvidelsen.
German[de]
Zweitens, der Hochgeschwindigkeitszug von Paris nach Wien im Rahmen des kombinierten Ost-West-Verkehrs, mit späterer Verlängerung bis Budapest zur Vervollständigung unseres Netzes durch Öffnung der Tür für die Erweiterung.
Greek[el]
Το δεύτερο θα είναι το τρένο μεγάλης ταχύτητας, συνδυασμένων μεταφορών Ανατολής-Δύσης, από το Παρίσι έως τη Βιέννη που αργότερα θα πρέπει να επεκταθεί έως τη Βουδαπέστη και που θα ολοκληρώσει το δίκτυό μας ανοίγοντας την πύλη προς τη διεύρυνση.
English[en]
Second, the high speed train, East-west combined transport, from Paris to Vienna, which will later be extended to Budapest and will complete our network by opening the door to enlargement.
Spanish[es]
El segundo, el tren de alta velocidad, transporte combinado Este-Oeste, de París a Viena, que más adelante se deberá prolongar hasta Budapest y que completará nuestra red abriendo la puerta a la ampliación.
Finnish[fi]
Toiseksi on suurnopeusjuna ja yhdistetty kuljetus idän ja lännen välillä Pariisista Wieniin; yhteys on tuonnempana määrä ulottaa Budapestiin asti, jolloin se täydentää verkkoamme ja avaa oven laajentumiselle.
French[fr]
Deuxièmement, le train à grande vitesse, transport combiné est-ouest, de Paris à Vienne, qui devra ensuite être prolongé jusqu'à Budapest et qui complétera notre réseau en ouvrant la porte à l'élargissement.
Italian[it]
Secondo, il treno ad alta velocità e il trasporto combinato sulla direttrice Est-Ovest, da Parigi a Vienna, che successivamente verrà prolungata fino a Budapest e che completerà la nostra rete aprendo le porte all' ampliamento.
Dutch[nl]
Ten tweede, de hogesnelheidstrein, gecombineerd oost-west-vervoer, van Parijs naar Wenen, en later ook tot in Boedapest, teneinde ons netwerk te voltooien en tegelijkertijd de deur naar de uitbreiding te openen.
Portuguese[pt]
O segundo, o comboio de alta velocidade, transporte combinado Leste-Oeste, de Paris a Viena, que numa fase posterior deverá considerar-se o seu prolongamento até Budapeste, na perspectiva do alargamento.
Swedish[sv]
Det andra projektet utgörs av höghastighetståg, kombinerade transporter öst-väst från Paris till Wien, vilket längre fram bör förlängas till Budapest och som kommer att komplettera vårt nät samt öppna dörren för utvidgningen.