Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento „týden“ neboli období sedmi let končilo v sedmém lunárním měsíci (tišri) roku 36 n. l.
Danish[da]
Denne åruge eller periode på syv år udløb i den syvende månemåned (tisjri) år 36.
German[de]
Diese „Woche“ oder Zeitspanne von insgesamt sieben Jahren lief im siebenten Mondmonat (Tischri) des Jahres 36 u.
Greek[el]
Αυτή η ‘εβδομάς’ ή περίοδος επτά ετών, τελείωσε τον έβδομο σεληνιακό μήνα (Τισρί) του 36 μ.Χ.
English[en]
This “week” or period of seven years terminated in the seventh lunar month (Tishri) of 36 C.E.
Spanish[es]
Esa “semana” o período de siete años terminó en el séptimo mes lunar (Tisri) de 36 E.C.
Finnish[fi]
Tämä ”viikko” eli seitsemän vuoden jakso päättyi vuoden 36 seitsemännessä kuussa (tisrikuussa).
French[fr]
Cette “semaine” ou période de sept ans prit fin au septième mois lunaire (Tischri) de l’an 36.
Hungarian[hu]
Ez a „hét”, azaz hét éves periódus i. sz. 36 hetedik holdhónapjában (Tisri) fejeződött be.
Italian[it]
Questa “settimana” o periodo di sette anni terminò nel settimo mese lunare (tishri) del 36 E.V.
Japanese[ja]
この「週」つまり七年でなる期間は,西暦36年の陰暦第七月(チスリ)に終わりました。
Korean[ko]
이 “이레” 즉 7년간의 기간은 기원 36년의 음력으로 일곱째 달, (티쉬리)에 끝났습니다.
Dutch[nl]
Deze „week” of periode van zeven jaar eindigde in de zevende maanmaand (Tisjri) van 36 G.T.
Polish[pl]
„Tydzień” ten, czyli okres siedmiu lat, upłynął w siódmym miesiącu księżycowym (Tiszri) 36 roku n.e.
Portuguese[pt]
Esta “semana” ou período de sete anos terminou no sétimo mês lunar (tirsi) de 36 E.C.
Romanian[ro]
Această „săptămînă“ sau perioadă de şapte ani a luat sfîrşit în a şaptea lună lunară (Tişri) a anului 36 e.n.
Slovenian[sl]
Ta »teden« ali razdobje sedmih let, se je zaključil v sedmem luninem mesecu (tišriju) leta 36. n. št.
Sranan Tongo[srn]
Na „wiki” disi ofoe pisitem foe sébi jari ben kaba ini na di foe sébi moenkenkimoen (Tisjri) foe 36 G.T.
Swedish[sv]
Denna ”vecka”, denna tid av sju år, slutade i den sjunde månmånaden (Tischri) år 36 v.t.
Turkish[tr]
Bu “hafta”, yani yedi yıllık süre, M.S. 36 yılının yedinci kameri ayında (Tişri) sona erdi.
Chinese[zh]
这段“七”年的时期结束于公元36年的阴历七月(提斯利月)。