Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette grundprincip skal være en prøvesten for EU's planlægning, så EU kan komme til at spille en fremtrædende rolle i den kommende udvikling og deltage på lige fod i den internationale dialog om udviklingen af den elektroniske handel.
German[de]
Dieses Grundprinzip muß als Prüfstein für die politische Planung der EU gelten, damit die Europäische Union eine substantielle Rolle spielen kann bei den bevorstehenden Entwicklungen und als gleichberechtigter Teilnehmer am weltweiten Dialog über die Weiterentwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs mitwirken kann.
Greek[el]
Η βασική αυτή αρχή πρέπει να αποτελέσει την λυδία λίθο με την οποία θα ελέγχεται ο προγραμματισμός της ΕΕ, ώστε να μπορέσει να παίξει έναν ουσιαστικό ρόλο στις επερχόμενες εξελίξεις και να συμμετάσχει ισότιμα στον παγκόσμιο διάλογο για την ανάπτυξη του ΗΕ.
English[en]
This basic principle must be used as the benchmark against which EU planning can be measured, so that the Union can play a substantial part in future developments and enter into the worldwide dialogue on electronic commerce on an equal footing.
Spanish[es]
Este principio debe servir de fundamento para evaluar las iniciativas programadas por la UE, de modo que permita a ésta desempeñar un papel fundamental en los avances futuros y participar en pie de igualdad en el diálogo mundial sobre el desarrollo del comercio electrónico.
Finnish[fi]
Tämän periaatteen on myös oltava esikuvana kaikissa EU-aloitteissa, jotta unioni voi olla eturintamassa tulevaisuuden kehityksessä sekä osallistua tasavertaisesti elektronisesta kaupankäynnistä käytävään maailmanlaajuiseen keskusteluun.
French[fr]
Elle doit également faire office de pierre de touche des initiatives programmées par l'UE, de manière à lui permettre de tenir une place de premier plan dans les développements à venir et de prendre part sur un pied d'égalité à la concertation mondiale concernant son évolution.
Italian[it]
Questo principio basilare deve valere come pietra di paragone per la programmazione politica dell'UE, affinché essa possa svolgere un ruolo significativo nelle fasi future dello sviluppo del commercio elettronico e partecipare di pieno diritto al dialogo mondiale in materia.
Dutch[nl]
Dit fundamentele beginsel moet een toetssteen zijn voor de EU-planning, zodat de EU in de verdere ontwikkeling een wezenlijke rol kan spelen en op voet van gelijkheid aan de wereldwijde dialoog over de ontwikkeling van elektronische handel kan deelnemen.
Portuguese[pt]
Ela deverá igualmente servir de base às iniciativas programadas pela UE, de modo a permitir-lhe ocupar um lugar de primeiro plano no desenvolvimento vindouro e participar, em pé de igualdade, na concertação mundial sobre a evolução daquele comércio.
Swedish[sv]
Denna princip måste vara normen för EU:s planering, så att unionen kan spela en betydande roll i den framtida utvecklingen och delta på lika villkor i den globala diskussionen om elektronisk handel.