Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от тях твърди, че има основателни опасения от преследване поради сексуалната си ориентация.
Czech[cs]
Všichni tři žadatelé uplatňují, že mají oprávněné obavy před pronásledováním z důvodu své sexuální orientace.
Danish[da]
Disse har hver for sig påberåbt sig, at de har en velbegrundet frygt for forfølgelse som følge af deres seksuelle orientering.
German[de]
Jeder von ihnen beruft sich auf eine begründete Furcht vor Verfolgung wegen seiner sexuellen Ausrichtung.
Greek[el]
Κάθε ένας από αυτούς διατείνεται ότι έχει βάσιμο φόβο διώξεως στηριζόμενο στον γενετήσιο προσανατολισμό του.
English[en]
Each of them claims that he has a well-founded fear of persecution based on his sexual orientation.
Spanish[es]
Cada uno de ellos alega que tiene temores fundados a ser perseguidos por motivo de su orientación sexual.
Estonian[et]
Igaüks neist väidab, et kardab põhjendatult oma seksuaalse sättumuse tõttu tagakiusamist.
Finnish[fi]
Kullakin heistä on mielestään perusteltua aihetta pelätä joutuvansa vainotuksi sukupuolisen suuntautumisensa perusteella.
French[fr]
Chacun d’entre eux invoque qu’il craint avec raison d’être persécuté du fait de son orientation sexuelle.
Hungarian[hu]
Mindhárman azzal érvelnek, hogy megalapozottan félnek a szexuális irányultságukon alapuló üldöztetéstől.
Italian[it]
Ciascuno di loro sostiene di avere fondato timore di persecuzione a causa del suo orientamento sessuale.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas iš jų teigia pagrįstai bijantis persekiojimo dėl seksualinės orientacijos.
Latvian[lv]
Katrs no viņiem apgalvo, ka viņam ir pamatotas bailes no vajāšanas seksuālās orientācijas dēļ.
Maltese[mt]
Kull wieħed minnhom qiegħed jikkontendi li għandu biża’ fondat ta’ persekuzzjoni minħabba l-orjentazzjoni sesswali tiegħu.
Dutch[nl]
Ieder van hen stelt gegronde vrees te hebben voor vervolging wegens zijn seksuele gerichtheid.
Polish[pl]
Każdy z nich twierdzi, że posiada uzasadnione obawy bycia prześladowanym ze względu na swoją orientację seksualną.
Portuguese[pt]
Cada um deles alega um receio fundado de perseguição em virtude da sua orientação sexual.
Romanian[ro]
Fiecare dintre aceștia susține că are o temere fondată de a fi persecutat pe motiv de orientare sexuală.
Slovak[sk]
Každý z nich tvrdí, že má oprávnenú obavu z prenasledovania na základe svojej sexuálnej orientácie.
Slovenian[sl]
Vsak od njih se sklicuje na utemeljen strah pred preganjanjem na podlagi spolne usmerjenosti.
Swedish[sv]
Samtliga har gjort gällande att de har en välgrundad fruktan för förföljelse på grund av sin sexuella läggning.