Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвите с алувиален произход са рохкави, добре дренирани и свежи, и са особено плодородни благодарение на наносите от седименти при разливите на река Panaro (Панаро) и другите по-малки реки.
Czech[cs]
Pozemky, jež jsou aluviálního původu, obvykle pohyblivé, dobře odvodněné a upravené, byly značně zúrodněny usazeninami, které během záplav přinesla řeka Panaro a jiné menší vodní toky.
Danish[da]
Jorden er af alluvial oprindelse og generelt ret løs, veldrænet og kølig. Den er meget frugtbar på grund af de mange aflejringer, som floden Panaro og de andre mindre floder ved forskellige oversvømmelser har ført med sig.
German[de]
Die relativ lockeren, gut drainierten und frischen Schwemmlandböden sind wegen der Sedimente, die der Panaro und die kleineren Flüsse bei Überschwemmungen hier abgelagert haben, besonders fruchtbar.
Greek[el]
Τα εδάφη, προσχωσιγενούς προέλευσης, έχουν τάση να είναι χαλαρά, καλά στραγγιζόμενα και νωπά, καθώς και ιδιαιτέρως γόνιμα χάρη στα ιζήματα που μεταφέρονται κατά καιρούς από τον ποταμό Panaro και άλλα μικρότερα υδατορρεύματα.
English[en]
The soils, of alluvial origin, are generally loose, well drained and fresh, and are rendered particularly fertile by the sediments transported during flooding by the Panaro river and other smaller watercourses.
Spanish[es]
Los suelos, de origen aluvial, son generalmente sueltos, bien drenados y frescos, y son particularmente fértiles debido a los sedimentos transportados, durante los episodios aluviales, por el río Panaro y otros cursos de agua más pequeños.
Estonian[et]
Alluviaalsetetest koosnevad mullad on poorsed, hästi vett läbilaskvad ja kerged. Panaro jõgi ja teised väiksemad jõed on toonud sinna mitmete alluviaalperioodide jooksul palju jõesetteid, muutes pinnase eriti viljakaks.
Finnish[fi]
Pääosin irtonainen maaperä on tuoretta ja vettä läpäisevää tulvamaata, joka muuttuu erityisen viljavaksi Panarojoen ja muiden pienempien jokien tulviessa alueelle kulkeutuvan sedimenttiaineksen ansiosta.
French[fr]
Les sols, d’origine alluviale, sont généralement meubles, bien drainés et frais; les sédiments charriés par la rivière Panaro et d’autres cours d’eau de moindre importance durant les différents épisodes d’alluvionnement les ont rendus particulièrement fertiles.
Croatian[hr]
Tla su aluvijalnog podrijetla i uglavnom mekana, vrlo porozna i svježa, a posebno su plodna zbog sedimenata koje je nanijela rijeka Panaro i drugi vodotoci manjeg značaja tijekom različitih naplavnih razdoblja.
Hungarian[hu]
Az ártéren fekvő területeken a talaj jellemzően laza, jó vízelvezetésű, friss, és a Panaro folyó, valamint a kisebb vízfolyások áradása idején kisodródott üledéknek köszönhetően különösen termékeny.
Italian[it]
I terreni, di origine alluvionale sono tendenzialmente sciolti, ben drenati e freschi, e sono resi particolarmente fertili dai sedimenti trasportati, durante gli episodi di alluvionamento, dal fiume Panaro e da altri corsi d’acqua minori.
Lithuanian[lt]
Čia vyrauja aliuvinės kilmės dirvožemiai, kurie paprastai būna purūs, pralaidūs vandeniui ir derlingi. Išskirtinį jų derlingumą lemia Panaro upės ir kitų mažesnių upelių sunešamos sąnašos.
Latvian[lv]
Turienes aluviālās izcelsmes augsnes ir izteikti irdenas, tām ir laba drenāža, un tās ir vēsas; palu laikā Panaro upes un citu mazo ūdensteču sanestie nogulumi dara šīs augsnes īpaši auglīgas.
Maltese[mt]
Il-ħamrija, li hija ta’ oriġini alluvjonali għandha tendenza li tkun maħlula, poruża u friska, u hija partikolarment fertili minħabba l-ħamla li ġiet depożitata fil-perjodi tal-għargħar mix-xmara Panaro u mogħdijiet żgħar oħra tal-ilma.
Dutch[nl]
De alluviale gronden zijn in het algemeen rulle, goed gedraineerde, verse gronden. De door de Panaro en andere, minder belangrijke waterlopen tijdens de verschillende perioden van slibafzetting meegevoerde sedimenten hebben er bijzonder vruchtbare gronden van gemaakt.
Polish[pl]
Gleba, o pochodzeniu aluwialnym, jest na ogół pulchna, dobrze drenowana i wilgotna, szczególnie żyzna dzięki osadom naniesionym przez rzekę Panaro i inne mniejsze cieki wodne podczas kolejnych wylewów.
Portuguese[pt]
Os solos, de origem aluvial, são geralmente soltos, bem drenados e frescos; os sedimentos transportados pelo rio Panaro e outros cursos de água menos importantes durante os diferentes episódios de aluviamento tornaram-nos particularmente férteis.
Romanian[ro]
Terenurile, de origine aluvionară, sunt în general afânate, bine drenate și proaspete și sunt deosebit de fertile datorită sedimentelor transportate, pe parcursul episoadelor de inundații, de râul Panaro și de alte cursuri de apă mai mici.
Slovak[sk]
Pôdy náplavového pôvodu sú väčšinou sypké, dobre odvodnené a svieže. Sú mimoriadne úrodné vďaka naplaveninám, ktoré boli v obdobiach záplav naplavené riekou Panaro a inými menšími vodnými tokmi.
Slovenian[sl]
Prst aluvialnega izvora je običajno rahla, dobro osušena in sveža ter zlasti rodovitna zaradi usedlin, nanesenih med poplavljanjem reke Panaro in drugih manjših vodotokov.
Swedish[sv]
Jorden har bildats av upprepade översvämningar och är i regel lucker, väldränerad och sval. De markavlagringar som floden Panaro och de andra mindre vattendragen under årens lopp har fört med sig vid olika översvämningar har skapat en extra bördig jordmån.