Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полковник, знаете много добре, че изземането на еврейски имоти беше обичайно за Виши по време на войната.
Czech[cs]
Plukovníku, víte stejně dobře jako já, že zabavování židovského majetku bylo za války běžnou praxí.
Danish[da]
Oberst, du ved at beslaglæggelsen af jødisk ejendele var rutine under Vichy i krigen.
Greek[el]
Συνταγματάρχη, γνωρίζετε ότι η επίταξη... εβραικής περιουσίας ήταν ρουτίνα στο Βισί κατά τη διάρκεια του πολέμου.
English[en]
Colonel, you know that the requisitioning of jewish property was routine under Vichy during the war.
Spanish[es]
Coronel, usted sabe que requisar... propiedades judías era rutinario bajo el Régimen de Vichy durante la guerra.
Finnish[fi]
Eversti, tiedätte yhtä hyvin kuin minäkin, että juutalaisen omaisuuden - pakkolunastaminen oli rutiinia niihin aikoihin.
Hebrew[he]
קולונל, אתה יודע שהחרמת... רכוש יהודי הייתה דבר שבשיגרה תחת שילטון וישי בזמן המלחמה.
Croatian[hr]
Pukovniče, znaš da je zapljena Židovskih stvari bila rutina za vrijeme rata.
Norwegian[nb]
Det var ren rutine å inndra jødisk eiendom under Vichy-styret.
Dutch[nl]
Kolonel, je weet dat het terughalen... van Joodse eigendommen normaal was onder Vichy tijdens de oorlog.
Polish[pl]
Pułkowniku, wie pan że rekwirowanie Żydowskiego mienia, było rutyną w czasie wojny.
Portuguese[pt]
Coronel, sabe tão bem quando eu que isso era... comum durante o regime Vichy na altura da guerra.
Romanian[ro]
Colonel, ştii doar că rechiziţia proprietăţilor evreieşti din timpul regimului Vichy a fost o rutină.
Russian[ru]
Полковник, вам хорошо известно, что реквизиция еврейской собственности была обычным делом во время войны.
Slovenian[sl]
Polkovnik, veste, da je bila med vojno zaplemba židovske lastnine rutina med vichyjsko oblastjo.
Serbian[sr]
Pukovnice znate da je zapIena... jevrejske imovine bila rutina za vreme Vici režima.
Swedish[sv]
Det var ren rutin att beslagta judiska ägodelar under Vichyregimen.