Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да направя престоя ти тук много приятен, Кира.
Czech[cs]
Mohl bych vám váš pobyt zde velmi zpříjemnit, Kiro.
German[de]
Ich könnte Ihren Aufenthalt hier sehr angenehm gestalten.
Greek[el]
Μπορώ να σε κάνω να περνάς ευχάριστα εδώ, Κίρα.
English[en]
Oh. I could make things very pleasant for you here, Kira.
Spanish[es]
Yo podria facilitarle mucho las cosas aqui.
French[fr]
Je pourrais vous rendre la vie agréable ici.
Croatian[hr]
Mogao bih ti život učiniti veoma ugodnim, Kira.
Hungarian[hu]
Én... Ha maga is akarja, nagyon kellemessé tudnám tenni az ittlétét, Kira.
Italian[it]
Potrei renderle la vita molto piacevole, quì.
Norwegian[nb]
Oh. Jeg kunne gjøre ting veldig hyggelig for deg her, Kira.
Dutch[nl]
Ik kan je'n heel prettig leven bezorgen, Kira.
Polish[pl]
Mogę bardzo umilić ci życie tutaj, Kira.
Portuguese[pt]
Oh... eu poderia tornar as coisas muito confortáveis para você aqui, Kira.
Romanian[ro]
Aş putea face lucrurile foarte plăcute pentru tine aici, Kira.
Russian[ru]
Я могу сделать твое времяпровождение здесь очень приятным, Кира.
Serbian[sr]
Mogao bih ti život učiniti veoma ugodnim, Kira.
Turkish[tr]
Senin için buradaki işleri keyifli hale getirebilirim Kira.