Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحده الأحمق هو من يزحف بجيش نحو المستنقعات
Bulgarian[bg]
Само глупак би изпратил армия в блатата.
Bosnian[bs]
Samo budala bi poveo vojsku u močvare.
German[de]
Nur ein Narr würde ein Heer in die Sümpfe marschieren lasen.
Greek[el]
Μόνο ένας ανόητος θα οδηγούσε έναν στρατό μέσα σε βάλτους.
English[en]
Only a fool would march an army into a swampland.
Spanish[es]
Solo un tonto llevaría un ejército a los pantanos.
Persian[fa]
تنها یه احمق ارتشش رو به داخل مرداب میتازه
Hebrew[he]
רק טיפש היה מרץ צבא לתוך אוורגליידז.
Hungarian[hu]
Csak egy bolond visz egy hadsereget a lápba.
Indonesian[id]
Hanya seorang pecundang akan mengirim pasukan ke wilayah rawa.
Italian[it]
Solo uno sciocco condurrebbe un esercito... all'interno di una palude.
Dutch[nl]
Alleen een idioot zou een leger een moerasgebied laten inmarcheren.
Polish[pl]
Jedynie głupiec poprowadziłby armię na moczary.
Portuguese[pt]
Só um tolo iria levar um exército para os pântanos.
Romanian[ro]
Doar un nesăbuit ar mărşălui cu o armată în mlaştini.
Serbian[sr]
Samo budala bi poveo vojsku u močvare.
Turkish[tr]
Sadece aptal biri ordusunu bataklığın içine götürür.