Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяването на платени данъци не е обвързано с предприемането на инвестиции.
Czech[cs]
Vrácení daně není vázáno na vynaložení investic.
Danish[da]
Afgiftsgodtgørelsen er ikke betinget af, at der foretages investeringer.
German[de]
Die Steuervergütung ist nicht an die Vornahme von Investitionen gebunden.
Greek[el]
Η επιστροφή φόρου δεν συνδέεται με την πραγματοποίηση της επένδυσης.
English[en]
The tax refund is not linked to carrying out investment.
Estonian[et]
Maksu tagastamine ei ole seotud investeeringute tegemisega.
Finnish[fi]
Veronpalautus ei ole sidottu tehtyihin investointeihin.
French[fr]
Le remboursement de la taxe n’est pas lié à la réalisation d’investissements.
Hungarian[hu]
Az adóvisszatérítést nem kötötték befektetésekhez.
Italian[it]
Il rimborso fiscale non è connesso a programmi di investimento.
Lithuanian[lt]
Mokesčių grąžinimas nesusijęs su investavimu.
Latvian[lv]
Nodokļa atmaksājums nav saistīts ar ieguldījumu veikšanu.
Maltese[mt]
Ir-rifużjoni fiskali mhix marbuta mat-twettiq ta’ investiment.
Dutch[nl]
De heffingsvergoeding is niet gekoppeld aan het doen van investeringen.
Polish[pl]
Zwrot podatku nie wiąże się bowiem z podjęciem inwestycji.
Portuguese[pt]
O reembolso do imposto não está associado à realização de investimentos.
Romanian[ro]
Rambursarea impozitului nu este condiționată de efectuarea unor investiții.
Slovak[sk]
Daňové zvýhodnenie nie je spojené s vykonaním investície.
Slovenian[sl]
Davčno povračilo ni vezano na izvedbo naložb.
Swedish[sv]
Skattenedsättningen är inte knuten till genomförande av investeringar.