Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да простя на Вейн заради шепа бунтари от улицата?
Czech[cs]
Chcete po mně, abych Vaneovi zrušila zákaz a uspokojila tak bandu bezmozků?
Danish[da]
Skal jeg give efter for en håndfuld oprørere?
German[de]
Ich soll Charles Vane zurückholen, damit ein paar Querulanten auf der Straße Ruhe geben?
Greek[el]
Θέλεις να άρω την απαγόρευση για να ηρεμήσω ένα τσούρμο φωνακλάδων;
English[en]
You want me to lift the ban on Charles Vane to appease a handful of malcontents on the street?
Spanish[es]
¿Quiere que anule la exclusión sobre Charles Vane para apaciguar a un puñado de insatisfechos en la calle?
Estonian[et]
Tahad, et annaksin meeste rahustamiseks Vanele kauplemisõiguse tagasi?
French[fr]
Je rétablirais Vane pour calmer les mécontents?
Hebrew[he]
אתה רוצה ממני להרים את האיסור על צ'ארלס ויין לפייס קומץ של ממורמרים ברחוב?
Croatian[hr]
Želite da ukinem zabranu nad Charlesom Vaneom da udovoljim šaci nezadovoljnika na ulici?
Hungarian[hu]
Azért szabadítsam fel Vane kapitányt, hogy megbékítsem az utcán zúgolódókat?
Indonesian[id]
Kau ingin aku mencabut hukuman Charles Vane untuk menenangkan segelintir orang yang tak puas dijalanan?
Italian[it]
Vuoi che sollevi il bando su Charles Vane per placare una manciata di scontenti in strada?
Macedonian[mk]
Сакате да ја тргнам забраната на Чарлс Вејн за да задоволам неколку незадоволници на улицата?
Dutch[nl]
Ik moet de ban opheffen om'n bende misnoegden te sussen?
Polish[pl]
Mam znieść zakaz na Charlesa Vane'a, żeby zadowolić grupę malkontentów na ulicy?
Portuguese[pt]
Quer que levante a interdição para acalmar uns descontentes?
Romanian[ro]
Vrei să ridic restricţia asupra lui Charles Vane să mulţumesc o mână de nemulţumiţi de pe străzi?
Russian[ru]
Ты хочешь, чтобы я сняла запрет с капитана Вейна, чтобы успокоить горстку недовольных на улице?
Slovenian[sl]
Hočeš, da dvig prepovedi Charles lopatami za pomiritev peščica za nepridipravi na ulici?
Serbian[sr]
Желите да укинем забрану над Цхарлесом Ванеом да удовољим шаци незадовољника на улици?
Turkish[tr]
Sokaktaki şikayetçileri yatıştırmak için Kaptan Vane'in yasağını mı kaldırayım?