Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Стоманена верига за задвижване на разпределителен механизъм, ролков тип, с граница на умората от 2 kN при скорост от 7000 об./мин или повече, за употреба при производството на двигатели за моторни превозни средства (2)
Czech[cs]
Rozvodový řetěz válečkového typu, s mezí únavy nejméně 2 kN při 7 000 ot/min, pro použití při výrobě motorů motorových vozidel (2)
Danish[da]
Ståltaktkæde af rullekædetypen med en udmattelsesgrænse på 2 kN ved 7 000 omdr./min. eller derover til brug ved fremstilling af motorer til motorkøretøjer (2)
German[de]
Als Steuerkette eingesetzte Rollenkette aus Stahl mit einer Ermüdungsgrenze von 2 kN bei 7000 U/min oder mehr, zur Verwendung bei der Herstellung von Fahrzeugmotoren (2)
Greek[el]
Χαλύβδινη αλυσίδα χρονισμού κυλίνδρων με όριο καταπόνησης 2 kN στις 7 000 rpm και άνω, για χρήση στην παραγωγή κινητήρων μηχανοκίνητων οχημάτων (2)
English[en]
Roller type steel timing chain with a fatigue limit of 2 kN at 7 000 rpm or more for use in the manufacture of engines of motor vehicles (2)
Spanish[es]
Cadena de distribución de acero de tipo de rodillos con un límite de fatiga de 2 kN a una velocidad superior o igual a 7 000 rpm destinada a utilizarse en la fabricación de motores de vehículos automóviles (2)
Estonian[et]
Terasest rullpuks-ajamikett, mille väsimuspiir 7 000 p/min juures on vähemalt 2 kN, kasutatakse mootorsõidukite mootorite valmistamisel (2)
Finnish[fi]
Rullan tapainen terästä oleva jakoketju, jonka väsymisraja on 2 kN moottorin kierrosluvun ollessa vähintään 7 000 kierrosta minuutissa, moottoriajoneuvojen moottorien valmistuksessa käytettäväksi tarkoitettu (2)
French[fr]
Courroie de distribution en acier à rouleaux avec une limite de résistance à la fatigue de 2 kN à 7 000 tr / mn ou plus destinée à être utilisée dans la construction de moteurs de véhicules automobiles (2)
Croatian[hr]
Valjčani čelični lanac razvodnog mehanizma granice zamora 2 kN pri 7000 okr/min ili više za uporabu u proizvodnji motora motornih vozila (2)
Hungarian[hu]
Vezérműláncként használt görgős lánc acélból, amelynek kifáradási határa legalább 2 kN 7000 ford./perc fordulatszámon, gépjárművek motorjának gyártásához (2)
Italian[it]
Catena di distribuzione in acciaio a rulli con un limite di fatica pari o superiore a 2 kN a 7 000 giri/min, destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di motori per autoveicoli (2)
Lithuanian[lt]
Veleno tipo plieninė krumplinė grandinė, kurios nuovargio riba yra 2 kN esant ne mažesniam kaip 7 000 aps/min greičiui, skirta motorinių transporto priemonių varikliams gaminti (2)
Latvian[lv]
Rullīšu piedziņas ķēde no tērauda ar nogurumizturību 2 kN pie 7 000 apgr./min. vai lielāku, izmantošanai mehānisko transportlīdzekļu motoru ražošanā (2)
Maltese[mt]
Timing chain tal-azzar f’għamla ta’ romblu b’reżistenza għar-reħja ta’ 2 kN fi 7 000 rpm jew aktar, għal użu fil-manifattura ta’ magni għall-vetturi bil-mutur (2)
Dutch[nl]
Stalen distributieketting van het roltype met een vermoeidheidsgrens van 2 kN bij 7 000 rpm of meer, bestemd voor de vervaardiging van motoren van motorvoertuigen (2)
Polish[pl]
Tulejkowy łańcuch rozrządu ze stali, o granicy zmęczenia równej 2 kN przy prędkości 7 000 obr/min lub większej, stosowany do produkcji silników pojazdów silnikowych (2)
Portuguese[pt]
Correia de distribuição de aço do tipo de rolos com um limite de fadiga de 2 kN a 7 000 rpm ou mais, para utilização no fabrico de motores de veículos automóveis (2)
Romanian[ro]
Lanț de distribuție cu role din oțel cu o limită de oboseală de 2 kN la minimum 7 000 rpm pentru utilizare la fabricarea motoarelor de autovehicule (2)
Slovak[sk]
Oceľová rozvodová reťaz valčekového typu s medzou únavy 2 kN pri 7 000 ot/min alebo viac na použitie pri výrobe motorov motorových vozidiel (2)
Slovenian[sl]
Jeklena valjčna krmilna veriga z omejitvijo utrujenosti materiala 2 kN pri 7 000 vrt/min ali več za uporabo v proizvodnji motorjev za motorna vozila (2)
Swedish[sv]
Transmissionskedja av rull-typ med stålvalsar med en utmattningsgräns på minst 2 kN vid 7 000 rpm för användning vid tillverkning av motorer till motorfordon (2)