Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Първи и сред създателите му са институциите на Европейския съюз (Съвета, Парламента и Комисията), държавите-членки и определени партньорски организации на ECDC в държавите-членки ( Компетентните органи ).
Czech[cs]
Na prvním místě jsou orgány Evropské unie (Rada, Parlament, Komise), členské státy a určené partnerské organizace v členských státech ( příslušné subjekty ).
Danish[da]
Blandt disse er først og fremmest EU-institutionerne (Rådet, Parlamentet og Kommissionen), medlemsstaterne og ECDC's udpegede partnerorganisationer i medlemsstaterne (de kompetente organer ).
German[de]
An erster Stelle sind dies die Organe der Europäischen Union (Rat, Parlament, Kommission), die Mitgliedstaaten und die ernannten Partnerorganisationen der ECDC in den Mitgliedstaaten (die Zuständigen Stellen ).
Greek[el]
Μεταξύ των εν λόγω εταίρων συγκαταλέγονται, πρώτα και κύρια, τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή), τα κράτη μέλη και οι διορισμένοι συνεργαζόμενοι οργανισμοί στα κράτη μέλη (οι αρμόδιοι φορείς ).
English[en]
First and former most among these are the European Union institutions (Council, Parliament, Commission), Member States, and ECDC’s designated partner organisations in the Member States (the Competent Bodies ).
Spanish[es]
Los primeros y más importantes socios son las instituciones de la Unión Europea (Consejo, Parlamento, Comisión), los Estados miembros y las organizaciones asociadas designadas por el ECDC en los Estados miembros (los Organismos competentes ).
Estonian[et]
Esiteks ja peamiselt kuuluvad nende hulka Euroopa Liidu asutused (nõukogu, parlament, komisjon), liikmesriigid ja ECDC määratud partnerorganisatsioonid liikmeriikides ( pädevad asutused ).
Finnish[fi]
Kumppanit ovat valtaosin Euroopan unionin toimielimiä (neuvosto, parlamentti, komissio), jäsenvaltioita sekä ECDC:n kumppaniorganisaatioita jäsenvaltioissa ( toimivaltaiset elimet ).
French[fr]
Parmi ces derniers, les plus importants sont les institutions de l’Union européenne (Conseil, Parlement, Commission), les États membres et les organismes partenaires désignés par l’ECDC au sein des États membres (les organes compétents ).
Hungarian[hu]
Az ECDC legfőbb partnerei az Európai Unió intézményei (a Tanács, a Parlament, a Bizottság), a tagállamok és az ECDC-nek a tagállamokban kijelölt partnerei (az illetékes testületek ).
Icelandic[is]
Fremstar í flokki þeirra eru stofnanir Evrópusambandsins (ráðið, þingið og framkvæmdastjórnin), aðildarríki og útnefndar samstarfsstofnanir ECDC innan aðildarríkjanna ( lögbærir aðilar ).
Italian[it]
Tra questi ci sono prima di tutto le istituzioni dell'Unione europea (il Consiglio, il Parlamento, la Commissione), gli Stati membri, le organizzazioni partner degli Stati membri nominate dall'ECDC (gli organismi competenti ).
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai partneriai yra Europos Sąjungos institucijos (Taryba, Parlamentas, Komisija), valstybės narės ir ECDC paskirtosios organizacijos partnerės valstybėse narėse ( kompetentingos institucijos ).
Latvian[lv]
Vissvarīgākie no šiem partneriem ir Eiropas Savienības iestādes (Padome, Parlaments, Komisija), dalībvalstis un ECDC izraudzītās partneru organizācijas dalībvalstīs ( kompetentās iestādes ).
Maltese[mt]
L-ewwel u qabel kollox, fost dawn insibu lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (il-Kunsill, il-Parlament, il-Kummissjoni), l-Istati Membri, u l-organizzazzjonijiet imsieħba maħturin tal-ECDC fl-Istati Membri (il- Korpi Kompetenti ).
Norwegian[nb]
De største og viktigste blant disse er EU-institusjonene (Rådet, Europaparlamentet og Kommisjonen), medlemsstatene og ECDCs utpekte partnerorganisasjoner i medlemsstatene ( kompetente organer ).
Dutch[nl]
Dit zijn met name de instellingen van de Europese Unie (Raad, Parlement, Commissie), de lidstaten en de aangewezen partnerorganisaties van het ECDC in de lidstaten (de bevoegde instanties ).
Polish[pl]
Należą do nich przede wszystkim instytucje Unii Europejskiej (Rada, Parlament, Komisja), państwa członkowskie oraz desygnowane organizacje partnerskie ECDC w państwach członkowskich ( właściwe organy ).
Portuguese[pt]
Entre estes, os mais importantes são as instituições da União Europeia (Conselho, Parlamento, Comissão), os Estados-Membros e as organizações parceiras designadas do ECDC nos Estados-Membros (os Organismos Competentes ).
Romanian[ro]
Printre primii şi cei mai importanţi asemenea parteneri se numără instituţiile Uniunii Europene (Consiliul, Parlamentul, Comisia), statele membr e şi organizaţiile partenere desemnate ale ECDC în statele membre ( organismele competente ).
Slovak[sk]
Medzi nich patria predovšetkým inštitúcie Európskej únie (Rada, Parlament, Komisia), členské štáty a určené partnerské organizácie centra ECDC v členských štátoch ( príslušné orgány ).
Slovenian[sl]
Glavni in najpomembnejši partnerji so institucije Evropske unije (Svet, Parlament, Komisija), države članice in določene partnerske organizacije ECDC v državah članicah ( pristojni organi ).
Swedish[sv]
De viktigaste av dessa är EU-institutionerna (rådet, parlamentet och kommissionen), medlemsstaterna och ECDC:s utsedda partnerorganisationer i medlemsstaterna (de behöriga organen ).