Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все същото... както и да го погледнеш.
Czech[cs]
Každopádně, ani nevím jak...
Greek[el]
Παρόλ'αυτά, με κάποιο τρόπο...
English[en]
'All the same, somehow or other...'
Spanish[es]
'De todos modos, de alguna manera u otra...'
Finnish[fi]
Oli miten oli, jotenkin vain...
Croatian[hr]
Kako bilo, na ovaj ili onaj način...
Hungarian[hu]
De valamiképpen...
Italian[it]
Ma alla fine, in un modo o nell'altro...
Polish[pl]
Tak czy inaczej, w ten czy inny sposób...
Portuguese[pt]
De todo jeito, de um modo ou de outro...
Romanian[ro]
Cam aşa... într-un fel sau altul...
Russian[ru]
Тем не менее, так или иначе...
Turkish[tr]
Bire bir aynı, öyle ya da böyle...