Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Es war kein Absender eingetragen, aber der Poststempel verriet, dass er aus Portland im Bundesstaat Oregon kam:
English[en]
No return address was shown, no name, but the postmark was from Portland, Oregon:
Spanish[es]
La carta no tenía remite, pero el matasellos era de Portland, Oregón:
French[fr]
Il n’y avait pas l’adresse de l’expéditeur, mais le cachet de la poste était celui de Portland, dans l’Oregon:
Italian[it]
Non veniva indicato l’indirizzo del mittente, ma il timbro postale proveniva da Portland, Oregon:
Japanese[ja]
差出人の住所も氏名も記されていませんでした。 けれども消印からオレゴン州ポートランドで投函とうかんされたことが分かりました。
Korean[ko]
발신인 주소는 없었지만 소인은 오레곤 주 포틀랜드 시로 찍혀 있었습니다.
Portuguese[pt]
Não havia endereço nem remetente, mas o carimbo do correio era de Portland, Oregon: