Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Videnskabens historie har ikke just båret præg af ydmyghed.
German[de]
Die Geschichte der Wissenschaft ist bestimmt nicht von „Bescheidenheit“ gekennzeichnet.
Greek[el]
Η «ταπεινοφροσύνη» δεν ήταν χαρακτηριστικό της ιστορίας της επιστήμης.
English[en]
“Modesty” has not marked the history of science.
Spanish[es]
La “modestia” no ha caracterizado a la historia de la ciencia.
Finnish[fi]
”Nöyryys” ei ole ollut tunnusomaista tieteen historialle.
French[fr]
La “modestie” n’est pas la caractéristique dominante de l’histoire de la science.
Italian[it]
La “modestia” non ha distinto la storia della scienza.
Japanese[ja]
科学史を特色づけてきたのは「謙そんさ」ではありません。
Korean[ko]
“겸손”은 과학사(史)의 기본 정신이 아니었다.
Norwegian[nb]
Vitenskapens historie har ikke akkurat vært preget av ydmykhet.
Dutch[nl]
De geschiedenis van de wetenschap is niet door „bescheidenheid” gekenmerkt.
Polish[pl]
„Skromność” nie była dominującą cechą w dziejach nauki.
Portuguese[pt]
A história da ciência não foi assinalada pela “modéstia”.
Slovenian[sl]
Zgodovino znanosti gotovo ne označuje »skromnost«.
Swedish[sv]
”Ödmjukhet” har inte kännetecknat vetenskapens historia.
Ukrainian[uk]
В історії науки не бачимо “скромности”.