Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dus by my oom in Chauk gaan woon.
Arabic[ar]
فذهبت الى شاوك لأعيش في كنف عمي.
Bemba[bem]
E ico naile ku Chauk mu kwikala na batata mwaice.
Bulgarian[bg]
Затова се преместих в Чаук да живея с чичо си.
Cebuano[ceb]
Busa miadto ko sa Chauk aron moipon sa akong uyoan.
Czech[cs]
Odstěhoval jsem se tedy do Čjauku za svým strýcem.
Danish[da]
Jeg tog derfor til Chauk for at bo hos min farbror.
German[de]
Also zog ich zu meinem Onkel.
Ewe[ee]
Eya ta meʋu yi ɖatsi tɔnyeɖia gbɔ le Chauk.
Efik[efi]
Ntre mma n̄kodụn̄ ye eyeneka ete mi ke Chauk.
Greek[el]
Πήγα, λοιπόν, στο Τσάουκ να ζήσω με το θείο μου.
English[en]
So I went to Chauk to live with my uncle.
Spanish[es]
Él vivía en Chauk, no muy lejos de Sale.
Estonian[et]
Nii läksingi onu juurde elama.
Finnish[fi]
Niinpä muutin Chaukiin setäni luo.
Fijian[fj]
Au mani lako i Chauk meu tiko kei tamaqu lailai.
French[fr]
Je suis donc parti vivre à Chauk avec mon oncle.
Hiligaynon[hil]
Gani nagpa-Chauk ako kag nag-istar sa akon tiyo.
Croatian[hr]
Stoga sam otišao živjeti u Chauk sa svojim stricem.
Armenian[hy]
«Եթե տնից գնամ, մի ուտող բերան կպակասի»։
Indonesian[id]
Maka, saya pergi ke Chauk untuk tinggal bersama Paman.
Igbo[ig]
N’ihi ya, m gawara Chauk ka mụ na nwanne nna m biri.
Iloko[ilo]
Gapuna, inkeddengko ti makipagyan iti ulitegko idiay Chauk.
Italian[it]
Perciò andai a vivere con mio zio.
Georgian[ka]
ამიტომ საცხოვრებლად ბიძასთან გადავედი ჩაუკში.
Korean[ko]
그래서 삼촌과 살려고 차우크로 갔습니다.
Lingala[ln]
Yango wana nakendaki na Chauk epai ya tata leki.
Lithuanian[lt]
Todėl išvykau į Čauką pas dėdę.
Macedonian[mk]
Затоа, решив да живеам со чичко ми во Чаук.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ဦးလေးဆီသွားနေဖို့ ချောက်မြို့ကို ထွက်သွားခဲ့တယ်။
Nepali[ne]
त्यसैले आफ्नो काकासित बस्न म चाउकतिर लागें।
Dutch[nl]
En dus ging ik bij mijn oom in Chauk wonen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona ke ile ka ya Chauk go yo dula le rangwane.
Nyanja[ny]
Choncho ndinapita kukakhala ndi bambo anga aang’ono ku Chauk.
Portuguese[pt]
Então fui para Chauk morar com meu tio.
Rundi[rn]
Naciye rero ngenda i Chauk kubana n’uwo datawacu.
Romanian[ro]
De aceea, m-am dus la unchiul meu, în Chauk.
Russian[ru]
Поэтому я переехал к своему дяде в Чау.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo rero, nagiye kubana na data wacu i Chauk.
Sinhala[si]
බාප්පගේ නම මැනුඑල් නේතන්.
Slovak[sk]
A tak som sa presťahoval do Chauku k strýkovi.
Shona[sn]
Saka ndakaenda kuChauk kunogara nababamunini vangu.
Albanian[sq]
Kështu që shkova të jetoja në Çauk me xhaxhanë.
Serbian[sr]
Zato sam otišao u Čauk da živim sa stricem.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ke ile ka ea Chauk ho ea lula le Rangoane.
Swedish[sv]
Så jag flyttade till Chauk för att bo hos min farbror.
Swahili[sw]
Hivyo, nikaenda Chauk kuishi na baba yangu mdogo, Nathan.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, nikaenda Chauk kuishi na baba yangu mdogo, Nathan.
Tetun Dili[tdt]
Entaun haʼu bá Chauk hodi hela ho haʼu-nia tiu.
Thai[th]
ผม จึง ไป อยู่ กับ อา ที่ เมือง เช่าก์.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ናብቲ ኣብ ቻውክ ዚነብር ሓወቦይ ከድኩ።
Tagalog[tl]
Kaya nagpunta ako sa Chauk at nakitira kay Tiyo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mi go long Chauk bilong stap wantaim ankol bilong mi.
Tsonga[ts]
Kutani ndzi ye ndzi ya tshama na yena.
Vietnamese[vi]
Thế nên, tôi đến sống với chú ở Chauk.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko ndaya kuhlala notat’ omncinci eChauk.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, mo lọ sí Chauk láti máa gbé lọ́dọ̀ àbúrò bàbá mi yìí.
Chinese[zh]
于是,我搬到稍埠跟叔叔一起住。
Zulu[zu]
Ngakho, ngahamba ngayohlala nobab’ omncane eChauk.