Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1990 Oorlog breek uit in die noorde van die land.
Arabic[ar]
١٩٩٠ اندلاع الحرب شمال البلاد.
Bemba[bem]
1990 Inkondo yatendeka ku kapinda ka ku kuso aka Rwanda.
Cebuano[ceb]
1990 Miulbo ang gubat sa amihanan sa nasod.
Czech[cs]
1990 Na severu země začíná válka.
Danish[da]
1990 Krigen bryder ud i den nordlige del af landet.
German[de]
1990 Im Norden bricht Krieg aus
Greek[el]
1990 Ξεσπάει πόλεμος στα βόρεια της χώρας.
English[en]
1990 War breaks out in the north of the country.
Spanish[es]
1990 Estalla la guerra en el norte del país.
Estonian[et]
1990 Maa põhjaosas puhkeb sõda.
Finnish[fi]
1990 Maan pohjoisosassa syttyy sota.
French[fr]
1990 Début de la guerre dans le nord.
Hiligaynon[hil]
1990 Nagsugod ang inaway sa aminhan sang pungsod.
Croatian[hr]
1990. Na sjeveru zemlje izbija rat
Hungarian[hu]
1990 Háború tör ki az ország északi részén.
Armenian[hy]
1990 Երկրի հյուսիսում պատերազմ է բռնկվում։
Indonesian[id]
1990 Perang pecah di bagian utara negeri.
Iloko[ilo]
1990 Bimtak ti gubat iti amianan ti pagilian.
Italian[it]
1990 Scoppia la guerra nel nord del paese.
Japanese[ja]
1990 国の北部で戦闘が始まる。
Georgian[ka]
1990 ქვეყნის ჩრდილოეთ ნაწილში იწყება ომი.
Korean[ko]
1990 북부 지역에서 전쟁이 터지다.
Malagasy[mg]
1990 Nipoaka ny ady tany avaratra.
Norwegian[nb]
1990 Det bryter ut krig nord i landet.
Dutch[nl]
1990 In het noorden van het land breekt oorlog uit.
Polish[pl]
1990 Na północy kraju wybucha wojna
Portuguese[pt]
1990 Começa a guerra no norte do país.
Rundi[rn]
1990 Hatera intambara mu buraruko bw’ico gihugu.
Romanian[ro]
1990 Izbucneşte războiul în nordul ţării.
Russian[ru]
1990 На севере страны начинается война.
Kinyarwanda[rw]
1990 Intambara itera mu majyaruguru y’igihugu.
Slovak[sk]
1990 Na severe krajiny sa začína vojna.
Slovenian[sl]
1990 Na severu države izbruhne vojna.
Shona[sn]
1990 Hondo inotanga muRwanda nechokuchamhembe.
Albanian[sq]
1990 Shpërthen lufta në veri.
Serbian[sr]
1990. Na severu zemlje izbija rat
Southern Sotho[st]
1990 Ntoa ea qhoma karolong e ka leboea ea naha.
Swedish[sv]
1990 Krig bryter ut i norra delen av landet.
Swahili[sw]
1990 Vita vyaanza kaskazini mwa nchi.
Congo Swahili[swc]
1990 Vita vyaanza kaskazini mwa nchi.
Tagalog[tl]
1990 Sumiklab ang giyera sa hilaga ng bansa.
Turkish[tr]
1990 Ülkenin kuzeyinde savaş çıktı.
Tsonga[ts]
1990 Ku tlhekeka nyimpi en’walungwini wa tiko.
Ukrainian[uk]
1990 На півночі країни розпочалась війна.
Xhosa[xh]
Ngowe-1990 Kuqhambuk’ imfazwe emantla.
Chinese[zh]
1990年 卢旺达北部爆发战争
Zulu[zu]
1990 Kugqashuka impi enyakatho yezwe.