Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли кой още ще хареса прасенцето?
Bosnian[bs]
Znaš kome bi se još svidelo ovo majušno prase?
Czech[cs]
Víš komu ještě by se líbil tenhle čajový čuník?
Danish[da]
Ved du, hvem der også vil elske grisen?
Greek[el]
Ξέρεις ποιος άλλος θα λάτρευε αυτό το μικροσκοπικό γουρουνάκι;
English[en]
Do you know who else would love this teacup pig? Hmm.
Spanish[es]
¿Sabes a quién más le encantaría este chanchito?
Italian[it]
Sai chi altro adorerebbe questo maialino nano?
Dutch[nl]
Weet je wie dit varkentje ook gaaf zou vinden?
Polish[pl]
Wiesz kto jeszcze by polubił tą świnkę?
Portuguese[pt]
Sabes quem é que ia adorar este leitão?
Romanian[ro]
Ştii cui i-ar mai plăcea acest purceluş miniatural?
Russian[ru]
А знаешь, кому ещё очень понравится поросёночек?
Slovenian[sl]
Veš, komu bi še bil všeč ta mini prašiček?
Serbian[sr]
ZNAŠ KOME BI SE JOŠ SVIDELO OVO MAJUŠNO PRASE?
Swedish[sv]
Vet du vem mer som skulle gilla minigrisen?
Turkish[tr]
Bu domuz yavrusunu başka kim sever biliyor musun?