Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Se, derfor bør sikringen af såvel de legale som de illegale flygtninges rettigheder være en af de første og mest presserende pligter for den folkelige bevægelse ...
German[de]
Deshalb hat die Gewährleistung der Rechte der legalen wie illegalen Zuwanderer für die Volksbewegung zu den ersten und obersten Pflichten zu zählen...
English[en]
That is why protecting the rights of immigrants, both legal and illegal, must be one of the first and most urgent duties of the popular movement...
Spanish[es]
He aquí por qué la consolidación de los derechos de los inmigrantes, legales e ilegales, debe ser para el movimiento popular una de las obligaciones prioritarias y urgentes...
Finnish[fi]
Tässä on syy siihen, miksi joukkoliikkeen ensimmäisiä ja kiireellisimpiä tehtäviä pitää olla maahanmuuttajien, sekä laillisten että laittomien, oikeuksien vahvistaminen...
French[fr]
Voilà pourquoi la sauvegarde des droits des immigrés, légaux et clandestins, doit être pour le mouvement populaire l' un des premiers devoirs d' urgence...
Italian[it]
Ecco perché rafforzare i diritti degli immigrati, in regola o clandestini che siano, deve rappresentare per il movimento popolare uno dei doveri primari e più urgenti...
Dutch[nl]
Daarom is de erkenning van de rechten van de immigranten, van de legale en illegale immigranten, een absolute voorwaarde. De volksbeweging moet daarvan haar belangrijkste en meest urgente eis maken ......
Portuguese[pt]
É por isso que a defesa dos direitos dos imigrantes, legais ou ilegais, deve constituir para o movimento popular um dos primeiros deveres urgentes...
Swedish[sv]
Just därför bör en av de främsta och mest angelägna förpliktelserna för de folkliga rörelserna vara att befästa de legala och de olagliga invandrarnas rättigheter ...