Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při cenách ropy a zemního plynu v současnosti tak vysokých je plýtváním vyrábět bioplyn a pak ho jen tak spalovat.
Danish[da]
Med de nuværende høje priser på olie og naturgas er det spild at producere biogas for derefter blot at lukke den ud i atmosfæren.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι τιμές του πετρελαίου και του φυσικού αερίου είναι σήμερα ιδιαίτερα υψηλές, είναι σπατάλη να παράγουμε βιοαέριο και στη συνέχεια να το βλέπουμε να καίει απλώς στην ατμόσφαιρα.
English[en]
With oil prices and natural gas prices currently so high, it is a waste to produce biogas and then just see it simply flared into the air.
Spanish[es]
En un momento en que los precios del petróleo y el gas natural son tan elevados, es un derroche producir biogás y limitarse a ver cómo se desvanece en el aire.
Estonian[et]
Praeguste kõrgete naftahindade ja maagaasihindade juures on raiskamine toota biogaasi ja seejärel sel lihtsalt põleda lasta.
Finnish[fi]
Öljyn ja maakaasun nykyisten korkeiden hintojen aikana on tuhlausta tuottaa biokaasua vain poltettavaksi.
French[fr]
Vu les prix élevés du pétrole et du gaz naturel, produire du biogaz et le laisser simplement brûler dans l'air est un gaspillage.
Italian[it]
Visti gli attuali prezzi elevati del petrolio e del gas naturale, produrre biogas e lasciarlo semplicemente bruciare nell'aria è uno spreco.
Latvian[lv]
Ņemot vērā pašreizējās augstās naftas un dabasgāzes cenas, būtu izšķērdīgi ražot biogāzi un tad to vienkārši sadedzināt un izlaist gaisā.
Dutch[nl]
Bij het huidige hoge niveau van de olie- en aardgasprijzen is het zonde om biogas te produceren en het vervolgens in de lucht te laten verdwijnen.
Polish[pl]
Przy obecnych wysokich cenach ropy naftowej i gazu ziemnego, wytwarzanie biogazu, a następnie wolne spalanie go w powietrzu jest marnotrawstwem.
Portuguese[pt]
Com os actuais preços elevados do petróleo e do gás natural, é um desperdício produzir biogás e depois vê-lo simplesmente a ser escoado para a atmosfera.
Slovak[sk]
Vzhľadom na súčasné vysoké ceny ropy a zemného plynu je plytvaním vyrábať bioplyn, a potom sa len pozerať, ako jednoducho uniká do vzduchu.
Slovenian[sl]
Ker so sedanje cene nafte in zemeljskega plina tako visoke, je nesmotrno proizvajati bioplin samo za sežiganje in spuščanje v zrak.
Swedish[sv]
I dag, när oljepriserna och priserna på naturgas är så höga är det slöseri att producera biogas och sedan bara se den gå upp i rök.