Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се прилагат по отношение на области, различни от тази на живите домашни птици, считано от 1 януари 2005 г.
Czech[cs]
K 1. lednu 2005 se budou vztahovat na jiná zvířata než na živou drůbež.
Danish[da]
De finder anvendelse fra den 1. januar 2005 for alle andre områder end levende fjerkræ.
German[de]
Sie gelten ab dem 1. Januar 2005 für andere Bereiche als Lebendgeflügel.
Greek[el]
Ισχύουν για τομείς εκτός του τομέα των ζώντων πουλερικών από την 1η Ιανουαρίου 2005.
English[en]
They shall apply with regard to areas other than live poultry as from 1 January 2005.
Spanish[es]
Se aplicarán a ámbitos distintos del de las aves de corral vivas a partir del 1 de enero de 2005.
Estonian[et]
Kõne all olevad vastutusalad ja ülesanded kehtivad kõigi tegevuspiirkondade, välja arvatud eluskodulinnud, suhtes kuni 1. jaanuarini 2005.
Finnish[fi]
Niitä sovelletaan muilla aloilla kuin elävän siipikarjan osalta 1 päivästä tammikuuta 2005.
French[fr]
Elles leur incombent dans les domaines autres que celui des volailles vivantes à partir du 1er janvier 2005.
Croatian[hr]
One se primjenjuju s obzirom na sva područja osim na područje žive peradi od 1. siječnja 2005.
Hungarian[hu]
E kötelezettségeket és feladatokat az élő baromfin kívüli területeken 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Italian[it]
Essi sono applicabili ai settori diversi dal pollame vivo a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Lithuanian[lt]
Jie taikomi kitoms, ne gyvų paukščių, sritims nuo 2005 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
Tie tiek piemēroti citās jomās, nekā dzīvi mājputni, sākot ar 2005. gada 1. janvāri.
Maltese[mt]
Huma għandhom japplikaw fir-rigward ta' l-oqsma li m'humiex dawk ta' tjur ħajjin b'effett mill-1 ta' Jannar 2005.
Dutch[nl]
Met ingang van 1 januari 2005 worden zij van toepassing voor andere gebieden dan levend pluimvee.
Polish[pl]
Stosują się one do dziedzin innych niż żywy drób, począwszy od 1 stycznia 2005 r.
Portuguese[pt]
Nos domínios que não o das aves de capoeira vivas, aplicam-se a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Romanian[ro]
Acestea îi revin în domenii altele decât cel al păsărilor de curte vii de la data de 1 ianuarie 2005.
Slovak[sk]
Platia pre všetky oblasti, okrem živej hydiny, od 1. januára 2005.
Slovenian[sl]
Začnejo se uporabljati za vsa področja, razen za področje žive perutnine, in sicer od 1. januarja 2005.
Swedish[sv]
De skall gälla andra områden än levande fjäderfä från och med den 1 januari 2005.