Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
АФ: Да, и аз често се шегувам с Руфус, когато той се връща вкъщи, че аз не съм сигурна, че той ще бъде в състояние да намери детето ни сред група с други бебета.
Czech[cs]
AV: Ano, a občas, když Rufus přijde domů, děláme si legraci, že si nejsem jistá, jestli by vůbec našel naše dítě mezi jinými dětmi.
German[de]
AV: Ja, und wenn er nach Hause kommt, necke ich Rufus auch oft damit, dass ich mir nicht sicher bin, ob er unser Kind in einer Gegenüberstellung zwischen anderen Kindern erkennen würde.
Greek[el]
AΒ: Ναι, και συχνά αστειεύομαι με το Ρούφους όταν έρχεται σπίτι ότι δεν είμαι σίγουρη ότι θα μπορούσε στη πραγματικότητα να βρει το παιδί μας σε μια γραμμή ανάμεσα σε άλλα μωρά.
English[en]
AV: Yes, and I often joke with Rufus when he comes home that I'm not sure he would actually be able to find our child in a line-up amongst other babies.
Spanish[es]
AV: Sí, a veces bromeo con Rufus cuando llega a casa que no estoy segura de que él pudiera reconocer a los niños en una rueda de identificación de bebés.
Persian[fa]
اِلِسا: بله، بارها با روفِس وقتی که از سر کار میاد خونه شوخی میکنم میگم مطمئن نیستم که بتواند فرزند ما را توي صف بين بچههای دیگر پیدا کنه.
French[fr]
AV : Oui, et je plaisante souvent avec Rufus quand il rentre à la maison que je ne suis pas sûre qu'il sache reconnaître notre enfant dans une rangée parmi d'autre bébés.
Hebrew[he]
אליסה: כן, ואני צוחקת עם רופוס הרבה פעמים כשהוא מגיע הביתה שאני לא בטוחה שהוא היה מצליח לזהות את הילד שלנו במסדר זיהוי בין תינוקות אחרים.
Croatian[hr]
AV: Da, i često se šalim s Rufusom kada dođe doma kako nisam sigurna da bi bio sposoban pronaći naše dijete u liniji među drugom djecom.
Hungarian[hu]
AV: Valóban, és gyakran ugratom Rufust, amikor jön haza, hogy nem vagyok biztos benne, hogy felismerné-e a gyerekünket más gyerekek között.
Indonesian[id]
AV: Benar, dan saya sering bercanda dengan Rufus saat dia pulang bahwa saya tidak yakin dia dapat menemukan bayi kami di antara bayi-bayi yang lain.
Italian[it]
AV: Sì, e io spesso scherzo con Rufus quando torna a casa, sul fatto che non sono sicura che sarebbe in grado di riconoscere i nostri figli in mezzo a un gruppo di altri bambini.
Japanese[ja]
AV:そうね あと彼が帰宅すると よく 息子を他の子と並べたら見分けがつかないんじゃないの なんて 冗談を言っていたので
Korean[ko]
AV:그래요. 루퍼스가 집에 오면 오면 저는 종종 그와 농담을 합니다.) 다른 아이들과 같이 서 있으면 실제로 남편이 우리 아이를 찾을 수 있을 것이라는 확신이 안선다고 말이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەلیس:بەڵێ،وە زۆرجار سوعبەتی لەگەڵ ڕوفس دەکرد کە دەگەڕایەوە ماڵەوە کە من دڵنیانیم ئایا ئەو لە ڕاستیدا بتوانێت منداڵەکەمان بدۆزێتەوە لە ڕیزەکەدا لە نێوان منداڵەکانی تردا
Macedonian[mk]
АВ: Да, јас често се шегувам со Руфус кога си доаѓа дома дека не сум сигурна дека би го нашол нашето дете во група со други бебиња.
Dutch[nl]
AV: Ik maak vaak grapjes met Rufus als hij thuiskomt, dat ik niet zeker weet of hij ons kind eruit zou halen in een rij met andere baby's.
Polish[pl]
AV: Tak, i często żartuję z Rufusa gdy wraca do domu, że nie jestem pewna, czy umiałby odróżnić nasze dziecko w szeregu pośród innych dzieci.
Portuguese[pt]
AV: Eu costumo troçar do Rufus quando ele chega a casa porque acho que ele nunca conseguiria distinguir um filho nosso no meio de outros bebés.
Romanian[ro]
AV: Da, şi glumesc deseori cu Rufus când vine acasă că nu sunt sigură că ar putea să găsească copilul nostru printre alţi bebeluşi.
Russian[ru]
А.В. Да, и я часто шучу с Руфусом, когда он приходит домой что не уверена, что он сможет найти своего сына среди множества других детей.
Slovak[sk]
AV: A ja som často hovorievala, keď Rufus prišiel domov, že si nie som istá, či by bol schopný nájsť naše dieťa v rade ďalších bábätiek.
Slovenian[sl]
Ja, pogosto se pošalim z njim, ko pride domov, da nisem ravno prepričana, če bi lahko prepoznal svoje otroke med drugimi otroki.
Serbian[sr]
АВ: Да, и често се шалим да Руфусом када дође кући да нисам сигурна да би могао да препозна наше дете у групи других беба.
Turkish[tr]
AV: Evet, ona bir de şöyle takılırım: başka bebeklerle bir araya koysak bizimkileri bulabileceğinden şüpheliyim.
Ukrainian[uk]
А.В.: Так, і я часто жартую з Руфусом, коли він приходить додому, що не певна, чи він зможе вирізнити свого сина в шерензі інших дітей.
Vietnamese[vi]
AV: Phải và tôi thường đùa với Rufus khi anh ấy về nhà là tôi không chắc liệu ảnh ấy có thể nhận mặt con chúng tôi khi cho bé nằm dàn hàng ngang giữa những đứa trẻ khác.
Chinese[zh]
AV:是的, 我常常和他开玩笑说 如果我把咱们的孩子和其他孩子排成一排 他是否能把他认出来。