Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Aber Familienplanung geht nicht ohne gleichen Zugang zu Bildung, für Mädchen, denen der Zugang zurzeit verweigert wird.
English[en]
But family planning cannot happen without equal quality of education to girls currently being denied access.
Spanish[es]
Pero la planificación familiar no puede darse sin una educación de igual calidad para las niñas, a las que actualmente se les niega el acceso.
Persian[fa]
حال ما این اختیار را به خودمان دادهایم چون تأثیر آموزش جهانی و منابع برنامهریزی خانواده بشدت جدایی ناپذیرند، آنها را به دو قسمت کنیم.
French[fr]
Mais la planification familiale ne peut pas avoir lieu sans une éducation de qualité pour les filles à qui, actuellement, on en refuse l'accès.
Hebrew[he]
אבל תכנון המשפחה לא ייתכן ללא שוויון בהשכלה לבנות, שאינן זוכות לה כיום.
Hungarian[hu]
De nincs családtervezés, ha nincs meg a lányok egyforma minőségű oktatása, ugyanis jelenleg nem érhető el számukra.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەرنامەداڕێژەری خێزانی بەدی نایەت گەر مافی خوێندنی یەکسان بەردەست نەبێت. بۆ ئەم کچانەی کە ئێستا لەم مافە بێبەشن.
Dutch[nl]
Maar gezinsplanning heeft geen kans als meisjes geen toegang krijgen tot dezelfde kwaliteit opleidingen als jongens.
Portuguese[pt]
Mas o planeamento familiar não pode acontecer sem a qualidade de uma educação igual para as meninas que atualmente têm o seu acesso negado.
Chinese[zh]
但计划生育无法真正实现, 若目前无法上学的女孩 没有接受同等质量教育的机会。