Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Соево мляко, заместители на млечни продукти на основата на соя и/или ориз и/или царевица и или зърнени храни, доколкото са включени в този клас, ядливи масла и мазнини
Czech[cs]
Mléko ze sojových bobů, náhražky mléčných výrobků na bázi sóji a/nebo rýže a/nebo kukuřice a/nebo zrní, zařazené do této třídy, jedlé oleje a tuky
Danish[da]
Sojabønnemælk, soya- og/eller ris- og/eller majs- eller kornbaserede erstatninger for mejeriprodukter indeholdt i denne klasse, spiselige olier og fedtstoffer
German[de]
Sojamilch, Milchproduktersatzmittel auf Soja- und/oder Reis- und/oder Mais- und/oder Getreidebasis, sowei sie in dieser Klasse enthalten sind, Speiseöle und -fette
Greek[el]
Γάλα σόγιας, υποκατάστατα γαλακτοκομικών προϊόντων με βάση τη σόγια και/ή το ρύζι και/ή το καλαμπόκι και/ή σιτηρά, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, βρώσιμα έλαια και λίπη
English[en]
Soya bean milk, soya and/or rice and/or corn and or grains based dairy products substitutes, included in this class, edible oils and fats
Spanish[es]
Leche de soja, sucedáneos de productos lácteos con una base de soja o arroz o maíz o granos, comprendidos en esta clase, aceites y grasas comestibles
Estonian[et]
Sojapiim, soja- ja/või riisi- ja/või maisi- ja või teraviljapõhised piimatoodete asendajad, mis kuuluvad sellesse klassi, toiduõlid ja rasvad
Finnish[fi]
Soijamaito, soija- ja/tai riisi- ja/tai maissi- ja/tai viljapohjaiset maitotuotteiden korvikkeet tässä luokassa, ravintoöljyt ja -rasvat
French[fr]
Lait à base de soja, succédanés des produits laitiers à base de soja et/ou de riz et/ou de maïs et/ou de céréales, compris dans cette classe, huiles et graisses comestibles
Croatian[hr]
Mlijeko od sojinog zrna, nadomjesci za mliječne proizvode na bazi soje i/ili riže i/ili kukuruza i/ili žitarica, ako su obuhvaćeni ovim razredom, jestiva ulja i masti
Hungarian[hu]
Szójatej, szója- és/vagy rizs- és/vagy kukorica- és/vagy gabonaalapú tejtermék-pótlók, ebben az osztályban, étkezési olajok és zsírok
Italian[it]
Latte di soia, succedanei di latticini a base di soia e/o riso e/o mais e/o granaglie, comprese in questa classe, oli e grassi alimentari
Lithuanian[lt]
Sojos pupelių pienas, pieno produktų pakaitalai iš sojos ir/ar ryžių ir/ar kukurūzų ir/ar grūdų, tiek, kiek priskirta šiai klasei, valgomasis aliejus ir riebalai
Latvian[lv]
Piena produktu aizvietotāji no sojas piena, sojas un/vai rīsiem, un/vai kukurūzas un/vai graudiem ir iekļauti šajā klasē, pārtikas eļļas un tauki
Maltese[mt]
Ħalib tal-fażola tas-sojja, sostituti ta' prodotti tal-ħalib ibbażati fuq sojja u/jew ross u/jew żerriegħa tal-qamħ u jew żrieragħ, inklużi f'din il-klassi, żjut u xaħmijiet li jittieklu
Dutch[nl]
Bouillon
Polish[pl]
Mleko sojowe, substytuty produktów nabiałowych na bazie soi i/lub ryżu i/lub kukurydzy lub zbóż, ujęte w tej klasie, oleje i tłuszcze jadalne
Portuguese[pt]
Leite de soja, substitutos de lacticínios à base de soja e/ou de arroz e/ou de milho e/ou de cereais, incluídos nesta classe, óleos e gorduras comestíveis
Romanian[ro]
Lapte din boabe de soia, înlocuitori de produse lactate pe bază de soia şi/sau orez şi/sau porumb şi sau cereale, în măsura în care sunt incluse în această clasă, uleiuri şi grăsimi comestibile
Slovak[sk]
Sójové mlieko, sójové, ryžové, kukuričné alebo obilné náhrady mliečnych výrobkov, zaradené do tejto triedy, jedlé oleje a tuky
Slovenian[sl]
Sojino mleko, soja in/ali riž in/ali koruza in/ali žita na osnovi nadomestkov mlečnih izdelkov, vključeni v ta razred, jedilna olja in maščobe
Swedish[sv]
Sojabönmjölk, soja- och/eller ris- och/eller majs- och eller kornbaserade produktsubstitut, ingående i denna klass, ätliga oljor och fetter