Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن في هذه اللحظة ، إنّك الشخص المرجح أن يموت مثلي.
Czech[cs]
Situace je taková, že to vypadá, že zemřeš stejně jako já.
German[de]
Im Moment könntest du genauso gut derjenige sein, der stirbt, wie ich.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, έχουμε τις ίδιες πιθανότητες να πεθάνουμε.
English[en]
Right now at this moment, it is just as likely you're the one that dies as I am.
Spanish[es]
En este momento, tienes tantas posibilidades de morir como yo.
Estonian[et]
Hetkel on kõige tõenäolisem, et sa sured nagu minagi.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä kuolemasi on yhtä todennäköinen kuin minunkin.
French[fr]
On risque tous les deux de mourir.
Hebrew[he]
נכון לעכשיו ברגע זה, זה רק סיכוי אתה אחד שמת כמו שאני.
Croatian[hr]
Trenutno je velika vjerojatnost da ćeš umrijeti zajedno sa mnom.
Hungarian[hu]
Jelen pillanatban mindkettőnk halálára egyenlő esély van.
Italian[it]
In questo momento hai tante possibilita'di morire quante ne ho io.
Dutch[nl]
Nu op dit moment, is het even waarschijnlijk dat jij sterft, net als ik.
Polish[pl]
W tej chwili obaj mamy równe szanse na śmierć.
Portuguese[pt]
Neste preciso momento, é tão provável que tu morras quanto eu.
Romanian[ro]
Acum, în acest moment, este la fel de probabil că eşti cel care moare, ca şi mine.
Slovenian[sl]
Kot je videti ta trenutek boš umrl skupaj z mano.
Serbian[sr]
U ovom trenutku bilo ko od nas dvojice može da umre.
Turkish[tr]
Şu anda, sen de büyük ihtimalle benim gibi yolun sonuna geldin.