Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor må man være entydig i forbindelse med den nødvendige deling af ansvaret, som flygtningestrømmen medfører.
German[de]
Jetzt muß endlich Klarheit geschaffen werden über die Verteilung der Lasten, die durch den Zustrom von Flüchtlingen entstehen.
Greek[el]
Πέραν τούτου, πρέπει να είμαστε σαφείς στην απαραίτητη κατανομή των βαρών που προκαλείται από κάθε κύμα προσφύγων.
English[en]
That being the case, we must be clear on the need to share the burden of each influx of refugees.
Spanish[es]
Dicho esto, hay que ser claros en el necesario reparto de la carga que genera cada afluencia de refugiados.
Finnish[fi]
Näin ollen on ilmaistava selvästi, miten jokaisen pakolaistulvan aiheuttama taakka jaetaan; jakaminenhan on välttämätöntä.
French[fr]
Cela étant, il faut être clair dans le nécessaire partage du fardeau qu'engendre chaque afflux de réfugiés.
Italian[it]
Occorre pertanto essere chiari sulla necessaria ripartizione dell'onere determinato dall'afflusso di profughi.
Dutch[nl]
In die omstandigheden moet er duidelijkheid zijn over de noodzakelijke verdeling van de lasten die elke toestroming van vluchtelingen met zich meebrengt.
Portuguese[pt]
Assim, há que ser claro na necessária partilha do fardo gerado por cada afluxo de refugiados.
Swedish[sv]
Hur som helst måste man vara tydlig när det handlar om den nödvändiga fördelningen av den börda som varje flyktingtillströmning skapar.