Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens moet jy jou hand bak maak, met jou duim weg van jou vingers af.
Arabic[ar]
اولا، قوِّسوا يدكم، ولتكن ابهامكم منفردة عن اصابعكم الاخرى.
Cebuano[ceb]
Una, lukoa ang imong kamot, nga ang imong kumagko gibulag sa imong mga tudlo.
Czech[cs]
Nejprve nastavte ruku tak, jako byste drželi sklenici, přičemž je palec odtažen od prstů.
Danish[da]
Først skal du hule hånden og holde tommeltotten adskilt fra de andre fingre.
German[de]
Zuerst macht man eine hohle Hand, wobei der Daumen ausgestreckt bleibt.
Greek[el]
Αρχικά, λυγίστε τα δάχτυλά σας, χωρίς να ενωθούν με τον αντίχειρα.
English[en]
First, cup your hand, with your thumb apart from your fingers.
Spanish[es]
Primero, ahuéquela y separe el pulgar de los demás dedos.
Estonian[et]
Kõigepealt pane sõrmed tassikujuliselt kõverasse, nii et pöial jääb teistest näppudest eraldi.
Finnish[fi]
Aseta kätesi ensin kupiksi siten, että peukalo jää erilleen muista sormista.
Hiligaynon[hil]
Una, kulua ang imo kamot nga daw korte-tasa, nga napain ang imo kamalagku sa imo mga tudlo.
Croatian[hr]
Najprije savinite šaku tako da vam palac bude odvojen od ostalih prstiju.
Hungarian[hu]
Először hajlítsd be egy kicsit az ujjaidat, a hüvelykujj legyen távolabb a többi ujjadtól.
Indonesian[id]
Pertama, tirukan bentuk mangkuk dengan tangan Anda, dengan ibu jari terpisah dari jari-jari lainnya.
Iloko[ilo]
Umuna, pagsinan tasaem ti imam, a nakasina ti tanganmo kadagiti ramaymo.
Italian[it]
Prima piegate la mano, tenendo il pollice separato dalle altre dita.
Japanese[ja]
まず,手を丸め,親指を他の指から離します。
Korean[ko]
젓가락 한 짝을 엄지손가락과 다른 손가락들 사이에, 집게손가락 밑동 부분과 약손가락 끝 부분에 걸쳐 놓습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia sulenk plaštaką, kad ji atrodytų tarsi puodelis (nykštys turi būti atskirai nuo kitų pirštų).
Latvian[lv]
Vispirms salieciet kopā visus pirkstus, izņemot īkšķi.
Malagasy[mg]
Voalohany, dia somary aforeto ny felatananao, ka ataovy mihataka amin’ny rantsantananao hafa ny ankibenao.
Norwegian[nb]
Krum først hånden, og hold tommelen fra de andre fingrene.
Dutch[nl]
Vorm uw hand eerst tot een kom, met uw duim tegenover uw vingers.
Papiamento[pap]
Promé, cera bo man manera ta un glas bo tin tené, cu bo duim apart for di bo dedenan.
Polish[pl]
Najpierw stul lekko dłoń, odginając kciuk od pozostałych palców.
Portuguese[pt]
Primeiro, dobre a mão em forma de “C” com o polegar afastado dos outros dedos.
Romanian[ro]
Mai întâi, faceţi-vă mâna căuş, degetul mare fiind depărtat de restul degetelor.
Russian[ru]
Сначала сложите ладонь горстью и отведите чуть в сторону большой палец.
Slovak[sk]
Najskôr nastavte dlaň do tvaru misky a odtiahnite palec od ostatných prstov.
Slovenian[sl]
Najprej stisnite pest na pol, palec pa naj bo stran od drugih prstov.
Albanian[sq]
Në fillim, mblidheni dorën si kupë, duke e mbajtur gishtin e madh veç të tjerëve.
Serbian[sr]
Najpre, savijte svoju šaku držeći palac odvojen od prstiju.
Swedish[sv]
Börja med att kupa handen, och håll tummen en bit från fingrarna.
Swahili[sw]
Kwanza, kunja mkono wako mfano wa kikombe, kidole-gumba kikiwa mbali na vidole vinginevyo.
Congo Swahili[swc]
Kwanza, kunja mkono wako mfano wa kikombe, kidole-gumba kikiwa mbali na vidole vinginevyo.
Tamil[ta]
முதலில், உங்கள் கட்டைவிரலைத் தவிர மற்ற நான்கு விரல்களையும் மடக்கி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ก่อน อื่น ทํา มือ ของ คุณ เป็น กระพุ่ม โดย ให้ นิ้ว โป้ง แยก ออก มา.
Tagalog[tl]
Una, itiklop mo ang iyong mga kamay na parang humahawak ng tasa, anupat ang iyong hinlalaki ay hindi nakadikit sa iyong mga daliri.
Ukrainian[uk]
Спочатку зігніть кисть руки так, ніби тримаєте чашку, а великий палець відведіть від решти пальців.
Zulu[zu]
Okokuqala, goba isandla sakho njengenkomishi, isithupha sakho usihlukanise kweminye iminwe.