Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
„Zavádí se příspěvek na budoucnost dětí, dále jen ‚rodinný přídavek‘.
Greek[el]
«Θεσπίζεται οικογενειακό επίδομα προς εξασφάλιση του μέλλοντος των παιδιών, στο εξής “οικογενειακό επίδομα”.
Spanish[es]
«Se establece un subsidio para el futuro de los niños (en lo sucesivo, “subsidio familiar”).
French[fr]
« Il est introduit une allocation pour l’avenir des enfants, ci-après “allocation familiale”.
Hungarian[hu]
„Ez a rendelkezés bevezeti a gyermekek jövőjét szolgáló támogatást (a továbbiakban: családi támogatás).
Italian[it]
«È introdotto un sussidio per il futuro dei minori; in prosieguo: l’“assegno familiare”.
Maltese[mt]
“Allowance għall-futur tal-ulied, iktar ’il quddiem ‘allowance tal-familja’ hija stabbilita.
Dutch[nl]
„Er wordt een toelage voor de toekomst van kinderen ingevoerd, hierna: ,kinderbijslag’.
Polish[pl]
„Wprowadza się dodatek służący zabezpieczeniu przyszłości dzieci zwany dalej »dodatkiem rodzinnym«.
Romanian[ro]
„Se introduce o alocație pentru viitorul copiilor, denumită în continuare «alocație familială».
Slovak[sk]
„Priznáva sa príspevok pre budúcnosť detí (ďalej len ‚rodinné prídavky‘).
Slovenian[sl]
„Uvede se dodatek za prihodnost otrok; v nadaljevanju: ,družinski dodatek‘.
Swedish[sv]
”Ett bidrag ska införas för barnens framtid, nedan kallat familjebidrag.