Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أصبحت هذه التغييرات في الملكية شائعة فيما يتعلق بسواتل الاتصالات الثابتة بالنسبة للأرض، التي تؤجّر أو حتى تباع بعد سنوات من إطلاقها، بحيث يمكن أن تكون دولة التسجيل الأصلية لم تعد لها سيطرة على الجسم الفضائي
English[en]
Such changes in ownership have become common for geostationary communication satellites, which are leased or even sold years after their launch, so that the original State of registry may no longer have control over the space object
Spanish[es]
Estos cambios se han hecho habituales en el caso de los satélites de comunicaciones geoestacionarios, que se arriendan o incluso se venden años después de su lanzamiento, por lo que es posible que el Estado de registro inicial no ejerza ya ningún control sobre el objeto espacial
Russian[ru]
Такие изменения прав собственности стали привычным делом в отношении геостационарных спутников связи, которые передаются в аренду или даже перепродаются после их запуска, так что исходное государство регистрации может утратить свой контроль над таким космическим объектом
Chinese[zh]
静止通信卫星的这种所有权变更已经变得很普遍,往往是在发射后若干年即可租赁,甚至出售,因此,原登记国可能已不再对该空间物体拥有控制权。