Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dabei stellten sie fest, daß der Niger nach 4 200 km mit einem weitverzweigten Delta in den Golf von Guinea mündet, nur 1 700 km Luftlinie von seiner Quelle entfernt.
Greek[el]
Ανακάλυψαν ότι, αφού ρέει για μια απόστασι 4.200 χιλιομέτρων (2.600 μιλίων), ο Νίγηρ χύνεται στον Ατλαντικό Ωκεανό μέσω ενός εκπληκτικού λαβύρινθου μικρών ποταμών που σχηματίζουν το δέλτα του στον Κόλπο της Γουινέας, ακριβώς 1.700 χιλιόμετρα (1.000 μίλια) από την πηγή του.
English[en]
They discovered that, after flowing for 4,200 km (2,600 mi.), the Niger enters the Atlantic Ocean through a bewildering maze of creeks that form its delta in the Gulf of Guinea, a mere 1,700 km (1,000 mi.) from its source.
Spanish[es]
Descubrieron que, después de fluir por una distancia de 4.200 km., el Níger entra en el océano Atlántico mediante un complicado laberinto de riachuelos que forman el delta en el golfo de Guinea, a solo unos 1.700 km. de su fuente.
Finnish[fi]
He huomasivat, että virrattuaan 4200 kilometriä Niger yhtyy Atlantin valtamereen suuhaarojen halkoman hämmentävän sokkelon eli suiston kautta, joka on Guineanlahden rannalla vain 1700 kilometrin päässä joen alkulähteiltä.
French[fr]
Ils découvrirent qu’après avoir parcouru 4 200 kilomètres, le Niger se déverse dans l’Atlantique à travers un ahurissant dédale de cours d’eau qui forment son delta dans le golfe de Guinée, à 1 700 kilomètres de sa source.
Italian[it]
Scoprirono che, dopo un corso di 4.200 chilometri, il Niger si getta nell’Oceano Atlantico attraverso uno strabiliante dedalo di diramazioni che formano il suo delta nel golfo di Guinea, a soli 1.700 chilometri dalla sorgente.
Japanese[ja]
ニジェール川は4,200キロを流れた後に,途方もない迷路のような水流を通って大西洋に注ぎ込んでいることが発見されたのです。 河口付近にはギニア湾のデルタが形成されていますが,そこは水源からわずか1,700キロの所にあります。
Korean[ko]
그들은 ‘니제르’ 강이 4,200‘킬로미터’를 흐른 다음 그 수원에서 단지 1,700‘킬로미터’ 떨어진 ‘기네아’ 만에서 삼각주를 형성하는 복잡한 미로를 통해 대서양으로 들어 간다는 사실을 발견했다.
Norwegian[nb]
De oppdaget at etter et løp på 4200 kilometer munner Niger ut i Guineabukta gjennom et stort delta i tallrike armer, hele 1700 kilometer fra sitt utspring.
Dutch[nl]
Zij ontdekten dat de Niger na 4200 km afgelegd te hebben, in de Atlantische Oceaan uitmondt via een verbijsterend labyrint van kreken die met elkaar een delta vormen aan de Golf van Guinea, op een afstand van slechts 1700 km van de bron.
Portuguese[pt]
Descobriram que, após um curso de 4.200 quilômetros, o Níger entra no oceano Atlântico através de um fantástico labirinto de enseadas que formam o seu delta no Golfo da Guiné, a uma distância de meramente 1.700 quilômetros de sua nascente.
Swedish[sv]
De upptäckte att Niger efter ett lopp på nästan 4.200 kilometer rinner ut i Atlanten genom en förvirrande labyrint av bifloder, som bildar dess delta i Guineabukten, endast 1.700 kilometer från dess källa.
Chinese[zh]
奈及尔河绕经4,200千米(2,600哩)地方,通过仅离河源1,700千米(1,000哩)的,由错综复杂的许多小港湾组成的几内亚湾的三角洲而注入大西洋。