Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука дали ще намерим този учен навън.
Czech[cs]
Je mi fuk, jestli beznadějně pátráme po tom ztraceném vědci.
German[de]
Ist mir egal, wenn wir auf einer sinnlosen Suche nach einem vermissten Wissenschaftler sind.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει, αν βρισκόμαστε σε κυνήγι μαγισσών, ψάχνοντας για τον επιστήμονα.
English[en]
I don't care if we're on a wild-goose chase looking for this missing scientist.
Spanish[es]
No me importa que estemos en una búsqueda inútil de ese científico desaparecido.
Hebrew[he]
לא אכפת לי אם אנחנו במרדף שווא אחרי מדען נעדר.
Croatian[hr]
Nije me briga što uzalud tražimo tog nestalog znanstvenika.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, ha csak pocsékoljuk az időnket az eltűnt tudós felkutatásával.
Italian[it]
Non m'importa se la ricerca dello scienziato mancante e'una missione impossibile.
Dutch[nl]
Het maakt me niet uit, dat we op een hopeloze zoektocht zijn naar die vermiste wetenschapper.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie że szukamy tego naukowca.
Portuguese[pt]
Não me importo se estamos atrás de uma caçada inútil.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă umblăm după potcoave de cai morţi căutându-l pe savantul dispărut.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om vi är på en hopplös jakt efter den saknade forskaren.
Turkish[tr]
Kayıp bir bilim adamını aramak için boşa kürek çekiyor olmamız umurumda değil.