Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, главните инспектори разполагат със значителни законоустановени правомощия да извършват одити, разследвания и прегледи на програмите и действията на изпълнителната власт.
Czech[cs]
Zadruhé, generální inspektoři mají významné zákonné pravomoci provádět audity, vyšetřování a přezkumy vládních programů a operací.
Danish[da]
For det andet har generalinspektørerne betydelige, lovbestemte beføjelser til at foretage revisioner, undersøgelser og kontroller af den udøvende magts programmer og aktiviteter.
German[de]
Zweitens verfügen die Generalinspekteure über erhebliche gesetzliche Befugnisse zur Durchführung von Audits, Untersuchungen und Überprüfungen von Programmen und Maßnahmen der Exekutive.
Greek[el]
Δεύτερον, οι Γενικοί Επιθεωρητές έχουν σημαντικές εκ του νόμου εξουσίες για τη διενέργεια ελέγχων, ερευνών και αξιολογήσεων των προγραμμάτων και επιχειρήσεων των φορέων της εκτελεστικής εξουσίας.
English[en]
Second, IGs have significant statutory authorities to conduct audits, investigations, and reviews of Executive Branch programs and operations.
Spanish[es]
En segundo lugar, los IG tienen importantes competencias legales para realizar auditorías, investigaciones y revisiones de los programas y las operaciones del poder ejecutivo.
Estonian[et]
Teiseks on peainspektoritel olulised seadusest tulenevad volitused täitevvõimuasutuste programmide ja tegevuse kohta auditite, uurimiste ja ülevaatuste läbiviimiseks.
Finnish[fi]
Valvontaviranomaisella on huomattavat lakiin perustuvat toimivaltuudet toimeenpanohaaran ohjelmien ja operaatioiden tarkastamiseksi, tutkimiseksi ja arvioimiseksi.
French[fr]
D'autre part, les IG disposent d'importances compétences statutaires pour effectuer des audits, des enquêtes et des réexamens concernant les programmes et les activités du pouvoir exécutif.
Croatian[hr]
Drugo, glavni inspektori imaju znatne zakonske nadležnosti za provođenje reviizija, istraga i preispitivanja programa i operativnih djelatnosti izvršne vlasti.
Hungarian[hu]
Másrészt a főellenőrök jelentős törvényi felhatalmazással rendelkeznek arra, hogy ellenőrzéseket, vizsgálatokat és felülvizsgálatokat folytassanak a végrehajtó hatalom programjai és műveletei tekintetében.
Italian[it]
La legge conferisce agli ispettori generali poteri rilevanti per lo svolgimento di controlli, indagini e verifiche dei programmi e operazioni dell'esecutivo.
Lithuanian[lt]
Antra, generaliniai inspektoriai turi plačius įstatyme nustatytus įgaliojimus atlikti vykdomosios valdžios programų ir veiksmų auditą, tyrimus ir peržiūras.
Latvian[lv]
Otrkārt, ĢI ir būtiskas ar likumu noteiktas pilnvaras veikt revīzijas, izmeklēšanu un pārskatīt programmas un darbības.
Maltese[mt]
It-tieni, l-IGs għandhom awtoritajiet statutorji sinifikanti biex jagħmlu l-verifiki, investigazzjonijiet u reviżjonijiet tal-programmi u l-operat tal-Fergħa Eżekuttiva.
Dutch[nl]
In de tweede plaats beschikken IG's over aanzienlijke wettelijke bevoegdheden om audits, onderzoeken en evaluaties van programma's en operaties van de uitvoerende macht uit te voeren.
Polish[pl]
Po drugie, generalni inspektorzy posiadają istotne uprawnienia ustawowe do prowadzenia audytów, dochodzeń i przeglądów programów i operacji władzy wykonawczej.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a lei confere aos IG competências significativas para o exercício de auditorias, investigações e verificações dos programas e operações do poder executivo.
Romanian[ro]
În al doilea rând, IG dispun de importante competențe statutare pentru a efectua audituri, investigații și analize ale programelor și operațiunilor ramurii executive.
Slovak[sk]
Po druhé, generálni inšpektori majú značné zákonné právomoci vykonávať audity, vyšetrovanie a preskúmania programov a činnosti výkonných zložiek.
Slovenian[sl]
Drugič, generalni inšpektorji imajo znatna zakonsko določena pooblastila za opravljanje revizij, preiskav in pregledov programov in dejavnosti izvršilne veje oblasti.
Swedish[sv]
För det andra har generalinspektörerna omfattande lagstadgade befogenheter att genomföra revisioner, utredningar och granskningar av den verkställande maktens program och insatser.