Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 17 En dit is die jare van Isʹmael se lewe, honderd-sewe-en-dertig jaar.
Arabic[ar]
+ ١٧ وَهٰذِهِ سِنُو حَيَاةِ إِسْمَاعِيلَ: مِئَةٌ وَسَبْعٌ وَثَلَاثُونَ سَنَةً.
Bemba[bem]
+ 17 Kabili iyi e myaka Ishmaele ali no mweo, imyaka umwanda umo na makumi yatatu na cinelubali (137).
Bulgarian[bg]
+ 17 А Исмаил живя общо сто трийсет и седем години.
Cebuano[ceb]
+ 17 Ug kini mao ang mga tuig sa kinabuhi ni Ismael, usa ka gatos ug katloag-pito ka tuig.
Efik[efi]
17 Ishmael okodu uwem isua ikie ye edịp ye efịteba.
Greek[el]
+ 17 Και αυτά είναι τα χρόνια της ζωής του Ισμαήλ: εκατόν τριάντα εφτά χρόνια.
Croatian[hr]
+ 17 A ovo su godine Jišmaelova života: sto trideset i sedam godina.
Hungarian[hu]
17 Ismáel életének évei: százharminchét esztendő.
Armenian[hy]
17 Իսմայելն ապրեց հարյուր երեսունյոթ տարի։
Indonesian[id]
+ 17 Dan inilah tahun-tahun kehidupan Ismael, seratus tiga puluh tujuh tahun.
Igbo[ig]
+ 17 Nke a bụ afọ ole Ishmel dịrị ndụ, otu narị afọ na iri atọ na asaa.
Iloko[ilo]
+ 17 Ket dagitoy ti tawtawen ti panagbiag ni Ismael, sangagasut tallopulo ket pito a tawen.
Kyrgyz[ky]
17 Ысмайыл 137 жыл жашады.
Lingala[ln]
+ 17 Mpe talá mbula ya bomoi ya Yishimaele: mbula nkama moko na ntuku misato na nsambo (137).
Malagasy[mg]
+ 17 Ary fito amby telopolo amby zato taona no andro niainan’i Ismaela, dia niala aina izy ka maty.
Macedonian[mk]
+ 17 А Исмаел живееше сто триесет и седум години.
Maltese[mt]
+ 17 U dawn huma s- snin tal- ħajja taʼ Ismagħel, mija u sebgħa u tletin sena.
Northern Sotho[nso]
+ 17 Ishimaele o phetše nywaga e lekgolo-masometharo-šupa (137).
Nyanja[ny]
+ 17 Zaka zonse zimene Isimaeli anakhala ndi moyo zinali 137.
Ossetic[os]
17 Измаил фӕцард сӕдӕ ӕртын авд азы.
Polish[pl]
+ 17 Oto lata życia Ismaela: sto trzydzieści siedem lat.
Rundi[rn]
17 Iyi ni yo myaka y’ubuzima bwa Ishimayeli: imyaka ijana na mirongo itatu n’indwi.
Romanian[ro]
+ 17 Iată anii vieții lui Ismael: o sută treizeci și șapte de ani.
Russian[ru]
17 Измаи́л прожил сто тридцать семь лет и скончался.
Sinhala[si]
17 ඉෂ්මායෙල් අවුරුදු එකසිය තිස්හතක් ජීවත් වී මිය ගියේය.
Slovak[sk]
+ 17 A to sú roky Izmaelovho života, stotridsaťsedem rokov.
Slovenian[sl]
+ 17 Izmaelovega življenja pa je bilo sto sedemintrideset let.
Samoan[sm]
+ 17 O tausaga nei o le olaga o Isamaeli, e selau tolu sefulu fitu tausaga.
Shona[sn]
+ 17 Aya ndiwo makore oupenyu hwaIshmaeri, makore zana nemakumi matatu nemanomwe.
Albanian[sq]
+ 17 Ismaeli jetoi njëqind e tridhjetë e shtatë vjet.
Serbian[sr]
+ 17 Ovo su godine Ismailovog života — sto trideset i sedam godina.
Sranan Tongo[srn]
+ 17 Di Ismael ben abi wán hondro dritenti na seibi yari, a hari en lasti bro èn a dede.
Southern Sotho[st]
+ 17 Tsena ke lilemo tsa bophelo ba Ishmaele, lilemo tse lekholo le mashome a mararo a metso e supileng.
Swahili[sw]
+ 17 Na hii ndiyo miaka ya maisha ya Ishmaeli, miaka 137.
Tagalog[tl]
+ 17 At ito ang mga taon ng buhay ni Ismael, isang daan at tatlumpu’t pitong taon.
Tswana[tn]
+ 17 Mme tseno ke dingwaga tsa botshelo jwa ga Ishemaele, dingwaga di le lekgolo le masome a mararo le bosupa.
Tsonga[ts]
17 Malembe ya ku hanya ka Iximayele hi lawa, i malembe ya 137.
Twi[tw]
+ 17 Mfe a Ismael dii si ɔha aduasa ason.
Xhosa[xh]
+ 17 Yiyo le iminyaka yokudla ubomi kukaIshmayeli, iminyaka elikhulu elinamashumi amathathu anesixhenxe.
Chinese[zh]
17 以实玛利一生的岁数是一百三十七岁。
Zulu[zu]
+ 17 Futhi yile iminyaka yokuphila kuka-Ishmayeli, iminyaka eyikhulu namashumi amathathu nesikhombisa.