Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за взимане на проби от химически и физиологични разтвори, както и за обработването и боравенето с горепосочените проби, по-специално резервоари и тръби
Czech[cs]
Přístroje na odběr vzorků chemických fyziologických kapalin a pro zpracování a manipulaci s výše uvedenými vzorky, zejména misky a zkumavky
Danish[da]
Apparater til prøveudtagning i forbindelse med kemiske og fysiologiske væsker og til bearbejdning og håndtering heraf, særlig skåle og små rør
German[de]
Geräte zur Probenentnahme chemischer und physiologischer Flüssigkeiten und zur Aufbereitung und Handhabung derselben, insbesondere Schalen und Röhrchen
Greek[el]
Συσκευές για δειγματοληψία χημικών και φυσικών υγρών και για την επεξεργασία και το χειρισμό αυτών, ειδικότερα μπολ και σωληνίσκοι
English[en]
Apparatus for taking samples of chemical and physiological liquids, and for processing and handling the aforesaid samples, in particular basins and tubes
Spanish[es]
Aparatos para la toma de muestras de líquidos químicos y fisiológicos y para el tratamiento y la manipulación de los mismos, en particular cubetas y tubitos
Estonian[et]
Seadmed keemiliste ja füsioloogiliste vedelike proovide võtmiseks ja eelnimetatud proovide töötlemiseks ja käsitlemiseks, eelkõige vannid ja torud
Finnish[fi]
Kemiallisten ja fysiologisten nesteiden näytteenottolaitteet ja laitteet kyseisten nesteiden käsittelyyn ja työstöön, erityisesti astiat ja putket
French[fr]
Appareils de prélèvement d'échantillions de liquides chimiques et physiologiques et de traitement et de manipulation de ceux-ci, en particulier coques et tubes capillaires
Hungarian[hu]
Berendezések mintavételhez kémiai és fiziológiai folyadékokból és a fent említett minták feldolgozásához és kezeléséhez, különösen tálkák és csövek
Italian[it]
Apparecchi per campionature di liquidi chimici e fisiologici, per il loro trattamento e la loro manipolazione, in particolare vaschette e fiale
Lithuanian[lt]
Aparatai cheminių ir fiziologinių skysčių pavyzdžiams imti, minėtiems pavyzdžiams doroti ir tvarkyti, ypač vonelės ir vamzdeliai,
Latvian[lv]
Iekārtas ķīmisku un fizioloģisku šķidrumu paraugu noņemšanai, un iepriekš minēto paraugu apstrādei, jo īpaši trauki un caurules
Maltese[mt]
Apparat għat-teħid ta' kampjuni ta' likwidi kimiċi u fiżjoloġiċi, u għall-ipproċessar u l-ġestjoni tal-kampjuni msemmija, b'mod partikolari friskaturi u tubi
Dutch[nl]
Apparaten voor proefneming van chemische en fysiologische vloeistoffen en voor de bewerking en toepassing hiervan, met name kommen en buisjes
Polish[pl]
Urządzenia do pobierania próbek płynów chemicznych i fizjologicznych i do przetwarzania i transportowania wyżej wymienionych próbek, w szczególności miseczki i probówki
Portuguese[pt]
Aparelhos para a recolha de amostras de soros químicos e fisiológicos, bem como para o tratamento e a manipulação dos mesmos, em especial tinas e tubos
Romanian[ro]
Aparate pentru prelevarea de probe din lichidele chimice şi fiziologice şi pentru prelucrarea şi manevrarea probelor menţionate, în special bazine şi tuburi
Slovak[sk]
Prístroje na odber vzoriek chemických a fyziologických kvapalín a na spracovanie a manipuláciu s vyššie uvedenými vzorkami, najmä misky a skúmavky
Slovenian[sl]
Aparati za odvzem vzorcev kemičnih in fizioloških tekočin in za obdelavo teh vzorcev in rokovanje z njimi, zlasti posode in epruvete
Swedish[sv]
Utrustning för provtagning av kemiska och fysiologiska vätskor och för upparbetning och hantering av dessa, speciellt skålar och små rör