Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С второто правно основание се иска прилагане на член 51, параграф 1, буква б) от Закона за марките, по силата на който регистрацията на дадена марка може да бъде обявена за недействителна и заличена от регистъра, когато заявителят е бил недобросъвестен при подаване на заявката за регистрация.
Czech[cs]
Druhým důvodem se dovolává použití čl. 51 odst. 1 písm. b) zákona o ochranných známkách, na základě kterého může být zápis ochranné známky prohlášen za neplatný a vymazán z rejstříku, pokud žadatel jednal ve zlé víře v okamžiku podání přihlášky ochranné známky.
Danish[da]
Sagsøgte gjorde med det andet anbringende gældende, at et varemærke i henhold til varemærkelovens artikel 51, stk. 1, kan kendes ugyldigt og slettes fra registeret, når ansøgeren har handlet i ond tro på tidspunktet for registreringsansøgningens indlevering.
German[de]
1 Buchst. b des spanischen Markengesetzes beansprucht, wonach die Eintragung einer Marke für ungültig erklärt und gelöscht werden kann, wenn der Antragsteller zum Zeitpunkt der Anmeldung der Marke bösgläubig war.
Greek[el]
Με τον δεύτερο ισχυρισμό, επικαλέσθηκε την εφαρμογή του άρθρου 51, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, του νόμου περί σημάτων, βάσει του οποίου η καταχώριση σήματος είναι δυνατό να κηρυχθεί άκυρη και να διαγραφεί από το μητρώο εφόσον ο αιτών ενήργησε κακή τη πίστει κατά τον χρόνο υποβολής της αιτήσεως καταχωρίσεως.
English[en]
Second, he calls for the application of Article 51(1)(b) of the Spanish Trade mark law, under which the registration of a mark may be declared void and cancelled where the applicant acted in bad faith when applying for registration.
Spanish[es]
Mediante el segundo motivo, se invoca la aplicación del artículo 51, apartado 1, letra b), de la Ley de marcas española, conforme al cual el registro de una marca podrá declararse nulo y ser objeto de cancelación cuando al presentar la solicitud de marca el solicitante hubiera actuado de mala fe.
Estonian[et]
Teises väites tugines ta kaubamärgiseaduse artikli 51 lõike 1 punktile b, mille alusel võib kaubamärgi kehtetuks tunnistada ja registrist kustutada, kui selle taotleja tegutses registreerimise taotluse esitamisel pahauskselt.
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä perusteessa vedotaan tavaramerkkilain 51 §:n 1 momentin b kohdan soveltamiseen, sillä kyseisen säännöksen mukaan tavaramerkin rekisteröinti voidaan todeta mitättömäksi ja se voidaan poistaa rekisteristä, jos hakija on toiminut vilpillisessä mielessä esittäessään rekisteröintihakemuksen.
French[fr]
Par le second moyen était sollicitée l’application de l’article 51, paragraphe 1, sous b), de la loi sur les marques, en vertu de laquelle l’enregistrement d’une marque peut être déclaré nul et radié du registre lorsque le demandeur a agi de mauvaise foi à la date du dépôt de la demande d’enregistrement.
Hungarian[hu]
A második jogalap a védjegyörvény 51. cikke (1) bekezdése b) pontjának alkalmazására hivatkozik, amelynek értelmében a védjegy nem lajstromozható, vagy a védjegy törlésének van helye, ha a megjelölést rosszhiszeműen jelentették be lajstromozásra.
Italian[it]
Con il secondo motivo si invocava l’applicazione dell’art. 51, n. 1, lett. b), della legge sui marchi, in base al quale la registrazione di un marchio può essere dichiarata nulla e cancellata dal registro quando il richiedente abbia agito in mala fede al momento della presentazione della domanda di registrazione.
Lithuanian[lt]
Antra, jis reikalauja, kad būtų pritaikytas Ispanijos prekių ženklų įstatymo 51 straipsnio 1 dalies b punktas, pagal kurį ženklo registracija gali būti pripažinta negaliojančia arba atšaukta, jei pareiškėjas, pateikdamas paraišką, elgėsi nesąžiningai.
Latvian[lv]
Ar otro pamatu tika lūgts piemērot likuma Par preču zīmēm 51. panta 1. punkta b) apakšpunktu, saskaņā ar kuru preču zīmes reģistrācija var tikt pasludināta par spēkā neesošu un dzēsta no reģistra gadījumā, ja reģistrācijas pieteikuma iesniegšanas brīdī pieteicējs ir rīkojies nelabticīgi.
Maltese[mt]
Permezz tat-tieni motiv, ġiet invokata l-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 51(1)(b) tal-Liġi Spanjola fuq it-trade marks, li abbażi tagħha r-reġistrazzjoni ta’ trade mark tista’ tiġi ddikjarata invalida u mħassra mir-reġistru meta min ikun ressaq l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni jkun aġixxa in mala fide fil-mument meta ressaq l-applikazzjoni.
Dutch[nl]
Het tweede middel is gebaseerd op artikel 51, lid 1, sub b, van de merkenwet, op grond waarvan de inschrijving van een merk nietig kan worden verklaard en uit het register kan worden geschrapt wanneer de merkaanvrager te kwader trouw heeft gehandeld op het ogenblik van de indiening van de inschrijvingsaanvraag.
Polish[pl]
Po drugie, powołał on się na art. 51 ust. 1 lit. b) ustawy o znakach towarowych, zgodnie z którym rejestracja danego znaku towarowego może być uznana za nieważną, a znak usunięty z rejestru, jeśli w chwili przedstawienia zgłoszenia zgłaszający działał w złej wierze.
Portuguese[pt]
Através do segundo fundamento invocou o artigo 51.°, n.° 1, alínea b), da lei das marcas, nos termos do qual o registo de uma marca pode ser declarado nulo e cancelado quando o requerente tenha agido de má fé no momento da apresentação do pedido de registo.
Romanian[ro]
Prin intermediul celui de al doilea motiv s-a solicitat aplicarea articolului 51 alineatul 1 litera b) din Legea privind mărcile, în temeiul căreia înregistrarea unei mărci poate fi declarată nulă și radiată din registru atunci când solicitantul a acționat cu rea-credință la data depunerii cererii de înregistrare.
Slovak[sk]
V druhom sa navrhuje uplatnenie článku 51 ods. 1 písm. b) zákona o ochranných známkach, podľa ktorého možno zápis ochrannej známky vyhlásiť za neplatný a vymazať ho z registra, ak prihlasovateľ konal nedobromyseľne v čase podania prihlášky ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Z drugim razlogom se je sklicevala na uporabo člena 51(1)(b) španskega zakona o znamkah, na podlagi katerega registracije znamke ni mogoče razglasiti za nično in je izbrisati iz registra, kadar prijavitelj v trenutku vložitve zahteve za registracijo ni ravnal v dobri veri.
Swedish[sv]
Genom den andra grunden åberopades tillämpningen av artikel 51.1 b i varumärkeslagen, på grundval av vilken registreringen av ett varumärke kan ogiltigförklaras och strykas ur registret när sökanden har handlat i ond tro vid den tidpunkt då ansökan om registrering ingavs.