Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد واجه البعض صعوبات في الحصول على الوثائق اللازمة مثل شهادة الولادة.
Cebuano[ceb]
Apan, ang uban naglisod sa pagkuhag gikinahanglang mga papeles, sama sa sertipiko sa pagkatawo.
Czech[cs]
Pro některé z nich však bylo obtížné získat nezbytné doklady, například rodný list.
Danish[da]
Nogle har dog haft vanskeligheder med at anskaffe de nødvendige dokumenter, som for eksempel fødselsattester.
German[de]
Das war für manche gar nicht so einfach, weil ihnen die nötigen Dokumente wie etwa eine Geburtsurkunde fehlten.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικοί δυσκολεύονταν να εξασφαλίσουν τα απαραίτητα δικαιολογητικά, όπως πιστοποιητικό γέννησης.
English[en]
Some, though, had difficulties acquiring the necessary documentation, such as birth certificates.
Spanish[es]
Sin embargo, en algunos casos surgieron problemas para conseguir los documentos necesarios, como los certificados de nacimiento.
Estonian[et]
Mõnel oli aga raskusi vajalike dokumentide, näiteks sünnitunnistuste hankimisel.
Finnish[fi]
Joillakuilla oli kuitenkin vaikeuksia hankkia tarvittavat asiakirjat, esimerkiksi syntymätodistukset.
French[fr]
Certains, cependant, ont eu du mal à obtenir les documents nécessaires, comme par exemple un certificat de naissance.
Hiligaynon[hil]
Apang, nabudlayan ang iban sa pagtigayon sing kinahanglanon nga mga papeles, subong sang mga sertipiko sa pagkabun-ag.
Croatian[hr]
No neki su imali poteškoća u prikupljanju potrebnih dokumenata, primjerice rodnih listova.
Indonesian[id]
Namun, ada yang menemui kesulitan untuk melengkapi dokumen yang diperlukan, misalnya akta kelahiran.
Iloko[ilo]
Ngem marigatan ti dadduma a mangala kadagiti papeles, a kas iti sertipiko ti pannakayanak.
Italian[it]
Per alcune è stato difficile ottenere i documenti necessari, come il certificato di nascita.
Japanese[ja]
とはいえ,出生証明書などの必要書類を入手するのに苦労した人もいます。
Korean[ko]
하지만 몇몇 사람들은 출생증명서와 같은 필요한 서류들을 취득하는 데 어려움이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Sahirana anefa ny sasany nikarakara taratasy toy ny fanamarinam-pahaterahana.
Malayalam[ml]
ചിലർക്ക് ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റും മറ്റു രേഖകളും സംഘടിപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിട്ടു.
Burmese[my]
သို့သော် မွေးစာရင်းစသော လိုအပ်သည့်စာချုပ်စာတမ်းများ ရယူဖို့ခက်ခဲသည်။ သို့တိုင်၊
Norwegian[nb]
Men noen hadde problemer med å få tak i de nødvendige papirene, for eksempel fødselsattester.
Dutch[nl]
Voor sommige was het echter moeilijk om aan de nodige documenten, zoals geboortebewijzen, te komen.
Polish[pl]
Niektórzy jednak mieli trudności ze zdobyciem koniecznych dokumentów, na przykład metryk urodzenia.
Portuguese[pt]
Alguns, porém, tinham dificuldades em conseguir a necessária documentação, tal como a certidão de nascimento.
Romanian[ro]
Însă unele dintre acestea au întâmpinat dificultăţi în obţinerea actelor necesare, cum ar fi certificatele de naştere.
Russian[ru]
Не обошлось и без трудностей: многие не могли получить необходимые документы, например свидетельство о рождении.
Slovak[sk]
Niektorí však mali ťažkosti získať potrebnú dokumentáciu, napríklad rodný list.
Albanian[sq]
Megjithatë, disa e kishin të vështirë të nxjerrin dokumentet e duhura, si për shembull certifikatat e lindjes.
Serbian[sr]
Nekima je bilo teško da dobiju potrebnu dokumentaciju, kao što je izvod iz matične knjige rođenih.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho ne ho le thata hore ba bang ba fumane litokomane tse loketseng, tse kang mangolo a tsoalo.
Swedish[sv]
Några hade dock svårt att få tag på de handlingar som behövdes, till exempel födelseattester.
Swahili[sw]
Lakini ilikuwa vigumu kwa baadhi yao kupata vyeti muhimu, kama vile vyeti vya kuzaliwa.
Congo Swahili[swc]
Lakini ilikuwa vigumu kwa baadhi yao kupata vyeti muhimu, kama vile vyeti vya kuzaliwa.
Tamil[ta]
என்றாலும், பிறப்புச் சான்றிதழ் போன்ற அவசியமான ஆவணங்களைப் பெறுவதில் சிலருக்குச் சிக்கல் இருந்தது.
Tagalog[tl]
Subalit ang ilan ay nahirapang kumuha ng kinakailangang dokumento, gaya ng sertipiko ng kapanganakan.
Tsonga[ts]
Kambe, yin’wana a swi yi tikela ku kuma mapapila lama lavekaka, yo fana na xitifiketi xa ku velekiwa.
Ukrainian[uk]
Декому довелося докласти чималих зусиль, адже було необхідно виробити певні документи, як-от свідоцтво про народження.
Xhosa[xh]
Noko ke, abaninzi baba nengxaki yokufumana amaphepha asemthethweni njengeziqinisekiso zokuzalwa.
Chinese[zh]
其中有些人没有所需的证件,例如出生证明之类的文件,办手续相当困难。
Zulu[zu]
Kodwa eminye yaba nobunzima bokuthola amaphepha adingekayo, njengezitifiketi zokuzalwa.