Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قنينة انتظرت أن أفتحها 65 سنة "
Bulgarian[bg]
" бутилка която чаках 65 години да отворя. "
Czech[cs]
To je láhev, kterou jsem otevřel po 65 letech.
Greek[el]
Ένα μπουκάλι για το οποίο περίμενα 65 χρόνια για να τ'ανοίξω.
English[en]
" a bottle I waited 65 years to open. "
Persian[fa]
بطری که من 65 سال برای باز کردنش صبر کردم
Finnish[fi]
Olen odottanut sen avaamista 65 vuotta.
French[fr]
" une bouteille que j'ai attendu 65 ans avant d'ouvrir ".
Hebrew[he]
" בקבוק שחיכיתי 65 שנה לפתוח.
Indonesian[id]
" Botol yang sudah aku tunggu 65 tahun untuk dibuka. "
Italian[it]
Una bottiglia che ho atteso 65 anni per aprire.
Malay[ms]
" sebotol yang saya tunggu selama 65 tahun untuk buka. "
Dutch[nl]
" een fles waar ik 65 jaren mee wachte te openen. "
Portuguese[pt]
" uma garrafa que demorei 65 anos a abrir.
Romanian[ro]
" o sticla Am așteptat 65 de ani pentru a deschide. "
Serbian[sr]
" Flaša na koju sam čekao 65 godina da otvorim. "
Swedish[sv]
En butelj jag väntat 65 år med att öppna.
Turkish[tr]
" Açmak için 65 yıl beklediğim şişe. "