Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Copak jsme v seriálu " Tak jde čas? "
German[de]
Was soll das Theater?
English[en]
What is this, " Days of Our Lives? "
Spanish[es]
¿Qué es esto, " Days of Our Lives "?
Finnish[fi]
Aika uskomaton väite.
French[fr]
C'est quoi, Days of Our Lives?
Hebrew[he]
מה זה זה, " ימי חיינו "?
Croatian[hr]
Što je ovo, serija " Naši najbolji dani "?
Hungarian[hu]
Mi ez, az " Ármány és Szenvedély "?
Italian[it]
Credi di essere a " Il tempo della nostra vita "?
Macedonian[mk]
Што е ова? " Денови од нашите животи "?
Dutch[nl]
Is dit soms Days of Our Lives?
Polish[pl]
Co to ma być, " Dni naszego życia "?
Portuguese[pt]
O que é isso, A novela " Days of Our Lives "?
Romanian[ro]
Suntem în telenovela " Days of Our Lives "?
Russian[ru]
Это что, мыльная опера?
Slovenian[sl]
Kaj je to " Dnevi najinih življenj "?
Serbian[sr]
Što je ovo, serija " Naši najbolji dani "?
Thai[th]
นี่มันอะไรกัน ละครน้ําเน่าหรือไง