Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изменението на разпоредбата за гъвкавост за календарната 2020 г. (финансовата 2021 г.) представлява техническа корекция, чрез която се осигурява приложимостта на тази разпоредба и която няма никакви финансови последици в сравнение с предвидените по отношение на съществуващата разпоредба.
Czech[cs]
Změna ustanovení o flexibilitě pro kalendářní rok 2020 (rozpočtový rok 2021) je technickou úpravou zajišťující použitelnost daného ustanovení a nemá žádné finanční dopady ve srovnání s těmi, jež jsou zamýšleny pro stávající ustanovení.
Danish[da]
Ændringen af fleksibilitetsbestemmelsen for kalenderåret 2020 (regnskabsåret 2021) består i en teknisk tilpasning, der skal sikre bestemmelsens anvendelighed, og den har ingen yderligere finansielle virkninger sammenlignet med den gældende bestemmelse.
German[de]
Die Änderung der Flexibilitätsregelung für das Kalenderjahr 2020 (Haushaltsjahr 2021) ist eine technische Anpassung, mit der die Anwendbarkeit der Bestimmung gewährleistet wird; die finanziellen Auswirkungen bleiben im Vergleich zu den derzeitigen Bestimmungen unverändert.
Greek[el]
Η τροποποίηση της διάταξης περί ευελιξίας για το ημερολογιακό έτος 2020 (οικονομικό έτος 2021) είναι μια τεχνική προσαρμογή με σκοπό να διασφαλιστεί η δυνατότητα εφαρμογής της διάταξης και δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις σε σύγκριση με εκείνες που προβλέπονται για την ισχύουσα διάταξη.
English[en]
The amendment of the flexibility provision for calendar year 2020 (financial year 2021) is a technical adjustment to ensure applicability of the provision and does not have any financial implications compared to those intended for the existing provision.
Spanish[es]
La modificación de la disposición sobre flexibilidad para el año natural de 2020 (ejercicio de 2021) consiste en un ajuste técnico para garantizar la aplicabilidad de esta disposición y carece de repercusiones financieras respecto de las que tiene la disposición existente.
Estonian[et]
Paindlikkussätte muutmine 2020. kalendriaasta (2021. eelarveaasta) puhul on tehniline kohandus, millega tagatakse sätte kohaldatavus, ja sellel ei ole finantsmõju võrreldes praegu kehtiva sätte kohaldamisega.
Finnish[fi]
Kalenterivuodeksi 2020 (varainhoitovuosi 2021) tehtävä joustosäännöksen muutos on tekninen mukautus, jolla varmistetaan säännöksen sovellettavuus, eikä sillä ole rahoitusvaikutuksia verrattuna nykyisen säännöksen soveltamiseen.
French[fr]
La modification de la disposition relative à la flexibilité pour l’année civile 2020 (exercice 2021) est un ajustement technique visant à garantir l’applicabilité de la disposition en question, et n’a aucune incidence financière autre que celle de la disposition en vigueur.
Irish[ga]
Maidir leis an leasú ar an bhforáil solúbthachta don bhliain féilire 2020 (bliain airgeadais 2021), is é atá ann coigeartú teicniúil chun infheidhmeacht na forála a áirithiú agus níl aon impleacht airgeadais ag baint leis i gcomparáid leis na leasuithe sin atá beartaithe don fhoráil atá ann cheana.
Croatian[hr]
Izmjena odredbe o fleksibilnosti za kalendarsku godinu 2020. (financijska godina 2021.) tehnička je prilagodba kako bi se osigurala primjena odredbe i nema financijski učinak različit od onoga koji je predviđen u okviru postojeće odredbe.
Hungarian[hu]
A rugalmassági rendelkezésnek a 2020-as naptári év (2021-es pénzügyi év) tekintetében történő módosítása olyan technikai kiigazítás, amelynek célja, hogy biztosítsa a rendelkezés alkalmazhatóságát, és a jelenlegi rendelkezéshez képest nincs pénzügyi vonatkozása.
Italian[it]
La modifica della disposizione di flessibilità per l'anno civile 2020 (esercizio finanziario 2021) è un adeguamento tecnico volto a garantire l'applicabilità della disposizione e non presenta implicazioni finanziarie diverse da quelle previste per la disposizione vigente.
Lithuanian[lt]
Lankstumo nuostatos, skirtos 2020 kalendoriniams metams (2021 finansiniams metams), pakeitimas yra techninio pobūdžio ir skirtas užtikrinti galimybę taikyti nuostatą; palyginti su galiojančios nuostatos finansiniais padariniais, šis pakeitimas kitų finansinių padarinių nelems.
Latvian[lv]
Elastīguma noteikuma grozījums attiecībā uz 2020. kalendāro gadu (2021. finanšu gadu) ir tehniska korekcija, kas nodrošina noteikuma piemērojamību, un tam nav citas finansiālas ietekmes salīdzinājumā ar pašreizējiem noteikumiem.
Maltese[mt]
L-emenda tad-dispożizzjoni ta’ flessibbiltà għas-sena kalendarja 2020 (is-sena finanzjarja 2021) hija aġġustament tekniku sabiex tiġi żgurata l-applikabbiltà tad-dispożizzjoni, u ma għandhiex implikazzjonijiet finanzjarji meta mqabbla ma’ dawk maħsuba għad-dispożizzjoni eżistenti.
Dutch[nl]
De wijziging van de bepaling inzake flexibiliteit voor het kalenderjaar 2020 (begrotingsjaar 2021) is een technische aanpassing met het oog op de toepasbaarheid van de bepaling en heeft geen andere financiële gevolgen dan die welke zijn voorzien voor de bestaande bepaling.
Polish[pl]
Zmiana przepisu dotyczącego elastyczności na rok kalendarzowy 2020 (rok budżetowy 2021) stanowi dostosowanie techniczne w celu zapewnienia stosowania tego przepisu i nie ma żadnych skutków finansowych, które wykraczałyby poza skutki, jakie w zamierzeniu ma wywrzeć już istniejący przepis.
Portuguese[pt]
A alteração da disposição sobre flexibilidade para o ano civil de 2020 (exercício de 2021) constitui um ajustamento técnico destinado a assegurar a aplicabilidade da disposição e não tem quaisquer implicações financeiras, em comparação com as previstas para a atual disposição.
Romanian[ro]
Modificarea dispoziției referitoare la flexibilitate pentru anul calendaristic 2020 (exercițiul financiar 2021) este o ajustare tehnică menită a asigura aplicabilitatea dispoziției și nu are nicio implicație financiară în plus față de implicațiile prevăzute ale dispoziției actuale.
Slovak[sk]
Zmena ustanovenia o pružnosti na kalendárny rok 2020 (rozpočtový rok 2021) je technickou zmenou na zabezpečenie uplatniteľnosti ustanovenia a nemá žiadne finančné dôsledky v porovnaní s tými, ktoré sú plánované podľa existujúceho ustanovenia.
Slovenian[sl]
Sprememba določbe o prožnosti za koledarsko leto 2020 (proračunsko leto 2021) je tehnična prilagoditev, ki omogoča uporabo določbe in nima finančnih posledic, razen tistih, ki so predvidene za obstoječo določbo.
Swedish[sv]
Ändringen av bestämmelsen om flexibilitet för kalenderåret 2020 (budgetåret 2021) är en teknisk justering som ska säkerställa att bestämmelsen är tillämplig och inte får några finansiella konsekvenser i förhållande till dem som förväntas enligt den befintliga bestämmelsen.